1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
NÁRODNÁ SPRÁVA KINA ČÍNY

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
ZHONG ZHONG FILMY

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Beijing Weimeng Network Technology Co., Ltd. – akciová spoločnosť Changying Times Media – Shaanxi Wentou Film Investment Management Co., Ltd. – Peking Wanmei Changcheng Cinema Chain Co., Ltd.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
Objavil sa podozrivý Nathan.

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
Na severnej strane hlavnej cesty, chôdza.

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
Nghiem Dich, zástupca vedúceho akčného tímu národnej bezpečnosti

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Hoang Khai, zástupca vedúceho akčného tímu národnej bezpečnosti

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,400
Rozoznáva sa...

9
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
Kapitán Hoang.

10
00:01:51,600 --> 00:01:52,200
Kapitán Hoang.

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
Zostávajú tri minúty.

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,000
Drony.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
Všetky informácie o podozrivom Nathanovi

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
bol odovzdaný do centrály.

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
Režim automatického sledovania na drone bol povolený.

16
00:02:12,599 --> 00:02:13,000
Nghiem Dich.

17
00:02:13,200 --> 00:02:13,599
aká je situácia?

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,599
Všetko je ešte normálne.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Už som prišiel.

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
Dávajte pozor na toho doručovateľa.

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,000
Je to správne?

22
00:02:41,800 --> 00:02:42,200
ďakujem.

23
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
Dajú sa dokumenty overiť?

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
Nepodarilo sa potvrdiť.

25
00:02:52,000 --> 00:02:52,600
Rozdeľte sa a nasledujte.

26
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
Prosím, podniknite kroky.

27
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Tam Duong, An,

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
postupujte podľa mena doručenia.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Tieu Ly ma nasledoval.

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
Hu Zi, priprav auto.

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
Tam Duong, An,

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Ovládajte toho doručovateľa.

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Rýchlo skontrolujte jeho objednávku.

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
Urobte fotky a pošlite ich sem.

35
00:03:46,400 --> 00:03:46,800
Rýchlo.

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Doručovateľ, 46 rokov.

37
00:03:48,200 --> 00:03:48,800
Pracoval šesť rokov.

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,600
Predbežné hodnotenie:

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Len obyčajný doručovateľ.

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Objednávka bola odoslaná.

41
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Hneď si to vytlačím.

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
Objednávky sa zadávajú online.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Predmetom je kovová krabička.

44
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
Noty sú parfumy.

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Podozrenie, že obsahuje dôverné dokumenty so špičkovou technológiou.

46
00:04:04,800 --> 00:04:05,400
kapitán Hoang,

47
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
Tieto informácie sa zhodujú so spravodajskými informáciami, ktoré sme dostali,

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
To je tiež známy trik zahraničných spravodajských organizácií.

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
Nghiem Dich.

50
00:04:11,400 --> 00:04:11,800
Konajte.

51
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Nathan beží smerom na ulicu Canh Huy.

52
00:04:30,400 --> 00:04:30,600
228 °C

53
00:04:31,199 --> 00:04:31,400
232 °C

54
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
233 °C

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Dočasne stratí prehľad o cieli.

56
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
Extrahujte všetky kamery na ulici Canh Huy.

57
00:04:39,800 --> 00:04:40,199
áno.

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,199
kapitán Hoang,

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,400
tu.

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
Bežal smerom na ulicu Vinh An.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Táto oblasť nemá žiadne monitorovacie kamery.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Tran Y, zostaň blízko dronu.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
V prípade potreby prepnite na manuálne ovládanie.

64
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
Išiel som podporiť kapitána Nghiema.

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,199
áno.

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
Kapitán Hoang, kapitán Nghiem,

67
00:05:09,800 --> 00:05:10,600
Na základe simulačnej analýzy

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,200
Na základe simulačnej analýzy

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
a plán načrtnutý AI,

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Vy dvaja môžete zablokovať hlavu a uzamknúť chvost cieľa.

71
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
Obraz z dronu je zašumený.

72
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Prechádzam na manuálne ovládanie.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
Rušenie nie je možné dočasne odstrániť.

74
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
Pozor!

75
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Obnovené obrázky z dronu.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Ly Tieu Tu a kapitán Hoang boli napadnutí.

77
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Nathan uteká.

78
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Rýchlo prehľadajte okolie.

79
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Lam Lo, šéf bandáže Hoang.

80
00:06:11,600 --> 00:06:12,200
áno.

81
00:06:12,400 --> 00:06:13,000
Ton Man, choď za mnou.

82
00:06:22,800 --> 00:06:23,400
kapitán Hoang,

83
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
Prosím o trpezlivosť.

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
Tran Y,

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
Dostrel tohto typu kuše nie je ďaleko.

86
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Maximálna efektívna vzdialenosť je len asi 30 metrov.

87
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Použite dron

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,400
Nájdite mi tohto bastarda.

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
áno.

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
Hotovo.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Stará sa o Ly Tieu Tu.

92
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
Išiel som za ním aj ja.

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
Povolené tepelné zobrazovanie na drone.

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
Odhaliť ostreľovačov.

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
Cieľ bol zranený.

96
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
Na streche obchodu s oblečením na rohu ulice.

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
tiger,

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
Choďte rovno do obchodu s oblečením na rohu.

99
00:06:56,200 --> 00:06:56,800
áno.

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Tran Y, sledujte ho pozorne.

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Rozhodne nenechajte tohto bastarda ujsť.

102
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
Neverím, že mu narastú krídla a odletí.

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
Hľadaj ďalej.

104
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
áno.

105
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Brat Hoang Khai,

106
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
Vráťte sa tam, kde ste boli predtým.

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
Stojte na mieste, nehýbte sa!

108
00:08:28,000 --> 00:08:28,600
Vyplaziť sa.

109
00:08:29,800 --> 00:08:30,400
Odstúpte.

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Teraz vypadni.

111
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
Daj si tašku dole.

112
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Dajte si ruky na hlavu.

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,399
Hotovo?

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
Počkaj chvíľu.

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Rana bola zašitá.

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Bez poškodenia kostí.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
Neskôr dostanem pár injekcií,

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,600
Dajte si týždeň pauzu.

119
00:09:14,800 --> 00:09:15,200
Dobre.

120
00:09:15,600 --> 00:09:16,399
Ďakujem pán doktor.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Zachráňte mi ďalšiu šípku.

122
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Plus minule.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
Dlhujem ti dva životy.

124
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
Malo by sa to urobiť.

125
00:09:25,200 --> 00:09:26,399
Kto povedal, že som tvoj starší brat?

126
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
Kapitán Hoang.

127
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
Kapitán Nghiem.

128
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
Poďme.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Koža pása a brucha pacienta

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
Väčšina utrpela hlboké popáleniny druhého stupňa,

131
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
niekoľko popálenín tretieho stupňa.

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Určite potrebuje transplantáciu kože.

133
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
Ak sa tento zdroj tepla odstráni o niečo neskôr

134
00:09:49,399 --> 00:09:50,600
Je to spálené do špiku kostí.

135
00:09:52,600 --> 00:09:53,399
Vstúpte.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,600
Starý Liu.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,399
Vedúci oddelenia Luu.

138
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
Je rana v poriadku?

139
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
Žiadny problém.

140
00:09:58,600 --> 00:09:59,200
Doktor Tran.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Chcete ešte niečo povedať?

142
00:10:07,000 --> 00:10:07,600
Preklínanie.

143
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Len znova a znova nadávať.

144
00:10:09,399 --> 00:10:11,800
Preklínať túto spravodajskú organizáciu, že sa k nemu nespráva ako k ničomu.

145
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
Povedal, že po návrate domov bude žalovať svoje sídlo.

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
Okrem nadávania,

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
Povedali ste niečo dôležité?

148
00:10:17,200 --> 00:10:17,600
neviem.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
Teda povedal, že o ničom nevie.

150
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Je len príjemcom.

151
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
Nevedel, čo je v tovare.

152
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
A čo ostreľovač na streche?

153
00:10:26,400 --> 00:10:27,200
ešte neviem.

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Kde je táto položka doručená?

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
ani on nevie.

156
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Len tam hlúpo stál,

157
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Počkajte, kým vás niekto kontaktuje.

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Kto ho kontaktoval?

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
ani nevie.

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Keby som vedel, že táto položka je taká nebezpečná,

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
neprijal to.

162
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
To si nemysli

163
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
je to len malá postava,

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
ale nároky nie sú menšie.

165
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
Čo môže žiadať?

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
Povedal, že ak skontrolujeme tento dokument

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
ktorý objavil

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Ak je tam rádioaktívny materiál, musíte mu to oznámiť.

169
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Stále chce mať deti.

170
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
Môj zákon je pre malicherných ľudí ako je on

171
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
Môžete byť zhovievaví?

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Chýba mu matka.

173
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Chýbaš mi mami.

174
00:11:15,400 --> 00:11:15,600
Gia Hao

175
00:11:16,200 --> 00:11:16,800
Oznámte situáciu.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
Kvôli kovovej krabici

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
doručené online, bezkontaktne,

178
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Doručovateľ teda nevie o odosielateľovi absolútne nič.

179
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
Ostreľovač, ktorý padol na smrť, sa volal Pham Son.

180
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
Yunnan ľudia, nezamestnaní.

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
Kedysi väznený za bitky.

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Pred rokom sa dostal z väzenia.

183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
Vykonávame vyšetrovanie pozadia.

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
V zásade sa dá určiť

185
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
bol len najatým odvážlivcom.

186
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Odkiaľ sa vzala kuša s pohonom?

187
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
Vyšetrovanie.

188
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Môže byť ukradnutý.

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Na mieste, kde bol napadnutý kapitán Nghiem,

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
Vopred bola umiestnená rušička dronov.

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Zdá sa, že toto je ich plánovaná úniková cesta.

192
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Kovová skrinka bola nastavená tak, aby sa automaticky spaľovala každú hodinu.

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
Nie je teda možné určiť, čo je vo vnútri.

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
Spálený kus bol odoslaný do skúšobného laboratória.

195
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
Riaditeľ Vuong.

196
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
rada by som vas informovala.

197
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
odteraz

198
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
Súdruh Trieu Hong

199
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
bude vaším oficiálnym kapitánom.

200
00:11:59,800 --> 00:12:00,400
Všetci, sadnite si.

201
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
Prečo si neoddýchneš?

202
00:12:08,200 --> 00:12:08,800
som v poriadku.

203
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
Nie je tam už Tieu Ly?

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Musím za neho urobiť jeho prácu.

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Prosím, chráňte sa.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Ďakujem nadriadeným za pozornosť.

207
00:12:14,600 --> 00:12:15,400
Aj tebe.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
Prípad sa ešte musí ďalej vyšetrovať.

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
Dnes sme skoro

210
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Chytiť dodávateľa

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
tajné dokumenty pre túto cudziu krajinu,

212
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
Až potom bude môcť Tieu Ly v ten deň v pokoji odpočívať.

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Pokračujte.

214
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
Všetci ma už poznajú,

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Tak sa už nebudem predstavovať.

216
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
Treba oznámiť tri veci.

217
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
po prvé,

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Spálená kovová krabica

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
ktoré mal Nátan pri sebe, keď ho zajali,

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Kontaktoval som ministerstvo.

221
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Zajtra ho pošlú na kontrolu do Pekingu.

222
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Po určení vnútorného chemického zloženia

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Budeme vedieť, čo je vo vnútri

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
a môže sledovať stopy

225
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Nájdite zradcu, ktorý lacno predal tajné dokumenty krajiny.

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,200
po druhé,

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Vedúci technického tímu,

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
Kto je súdruh Tran Y?

229
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
Som Tran Y.

230
00:12:52,400 --> 00:12:53,200
Včera večer, súdruh Tran Y

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
ovládal dron do Pham Son,

232
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
spôsobiť, že subjekt spadol zo schodov na smrť.

233
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
Spojenie je prerušené.

234
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
Organizácia rozhoduje

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
vykoná v tejto veci vyšetrovanie.

236
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Po stretnutí neskôr zostane o niečo dlhšie.

237
00:13:01,600 --> 00:13:02,200
áno.

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
Tretia vec je,

239
00:13:09,800 --> 00:13:10,600
rozpustiť.

240
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
Všetci choďte domov a dobre si oddýchnite.

241
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
Nadchádzajúca cesta vyšetrovania bude ešte veľmi náročná.

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
Toto je rozkaz.

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Kapitán Hoang, kapitán Nghiem,

244
00:13:20,200 --> 00:13:20,800
nasleduj ma.

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
Pani Trieuová.

246
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Nie je pekné, že to robíš.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
Ani si sa neunúval dať hodinovú výpoveď, keď si sa sťahoval z práce?

248
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Ako sa má Tieu Ngoc v týchto dňoch?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
Celkom dobre.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Najprv to poviem.

251
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
Nevrátil som sa súťažiť o miesto vášho kapitána.

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Hlavne u kapitána Hoanga.

253
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
Sme veľmi radi, že ste späť.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Všetci traja sme velitelia.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Potom sa porozprávajme úprimne.

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
V skutočnosti som sem prišiel so špeciálnym poslaním.

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
Vnútorná inteligencia povedala,

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,200
niekto v nás

259
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
manipulovaný zahraničnou spravodajskou službou.

260
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Alebo ste sa nechali zlákať?

261
00:13:53,200 --> 00:13:53,600
Byť zlákaný.

262
00:13:53,800 --> 00:13:54,400
Na akej úrovni?

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Príslušná úroveň vedenia.

264
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
V našom tíme?

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
Nie nevyhnutne.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
Teraz to vieme len my traja.

267
00:13:59,400 --> 00:14:00,000
Musí byť absolútne dôverné.

268
00:14:03,600 --> 00:14:04,200
takže,

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
dron Trana Y,

270
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Aký je konečný výsledok?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Musíme zmeniť spôsob myslenia,

272
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
Tran Y určite nie je problém.

273
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
Kto má teda problém?

274
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
Môžete to zaručiť?

275
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
Všetci vieme,

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Ak existuje zasvätenec,

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
spôsobí nezmerateľné škody na národnej bezpečnosti.

278
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Takže sme museli ten prípad vyšetriť,

279
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
len treba hľadať zasvätených.

280
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
Táto kampaň,

281
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
nazývaná „sútra sútra“.

282
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
Neskôr sa musíme s každým porozprávať individuálne.

283
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
Minulú noc bol dron v režime automatického nakláňania.

284
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
Prečo video signál náhle zmizol?

285
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
Druhá strana používa rušiace zariadenie,

286
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
sa určite nájde na mieste činu.

287
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
Treba počkať na technické oddelenie

288
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Obnovte a preskúmajte trosky na mieste činu.

289
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
Jej vysvetlenie treba ešte overiť.

290
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
Potom počkajte.

291
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
Takže po prepnutí na manuálne ovládanie

292
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
Čo ste si mysleli, pomocou dronu niekoho zasiahnuť?

293
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Mal v úmysle utiecť.

294
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
Pôvodne som sa ho chystal bodnúť, kým neomdlel.

295
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
Kto by ho zabil?

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
Nezomrel preto, že som ho bodol.

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
Bolo to preto, že sa pošmykol a spadol.

298
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
Myslí tým, že subjekt vypadol z budovy

299
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Úplná nehoda?

300
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
Neexistuje iný dôvod?

301
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
Už nie.

302
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
Neponáhľajte sa.

303
00:15:16,200 --> 00:15:17,000
Len viac rozmýšľaj.

304
00:15:21,000 --> 00:15:21,600
Tran Y,

305
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Našou starosťou je

306
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
v rozhodujúcej chvíli,

307
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
Dron opäť stratil signál.

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Hneď ako sa prebrala,

309
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
Signál okamžite obnovený.

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Len čo bol signál, opäť niekoho bodla.

311
00:15:29,200 --> 00:15:30,000
Všetky tieto veci,

312
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Je to príliš veľká náhoda?

313
00:15:32,000 --> 00:15:32,600
tiež

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Je to špeciálne prijatá miestna zamestnankyňa.

315
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Počas štúdia na univerzite,

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Chodila von a prenajala si izbu

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
bývať so svojím priateľom, však?

318
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Je to tiež problém?

319
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
presne tak.

320
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
Kde je ten byt?

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
Oblasť Dong Phuc Ly, južne od mesta.

322
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
Budova 3, miestnosť 203.

323
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Takmer v rovnakom čase,

324
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
Pham Son si tiež prenajal dom v Dong Phuc Ly.

325
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
poznáte to?

326
00:15:53,800 --> 00:15:54,200
nie.

327
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
Kapitán Trieu, čo tým myslíte?

328
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
Myslím od vysokej školy

329
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
Pham Son a ja sme už jedna rodina,

330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
takže kvôli strachu z vystavenia

331
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Zabil som ho, aby som ho zabil?

332
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Chceme počuť vašu odpoveď.

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
Čo sa týka incidentu Trana Y minulú noc,

334
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
čo myslíš?

335
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Normálne má veľmi blízko k Tieu Ly.

336
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Náhla smrť Tieu Ly

337
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
spôsobila, že stratila kontrolu.

338
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
Myslím, že toto sa dá pochopiť.

339
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Dôsledky sú však mimoriadne vážne.

340
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
Každopádne, táto kampaň je pod mojím velením,

341
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
Hlavnú zodpovednosť musím niesť ja.

342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Vieš o tom niečo?

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
Nedávna situácia Ly Phi Phi,

344
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
Bývalá priateľka Nghiema Dicha?

345
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
Rozišli sa už dávno, však?

346
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
počul som,

347
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
Potom zrejme odišla do zahraničia.

348
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Odkedy odišla do zahraničia,

349
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
Počuli ste už nejaké novinky?

350
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
nie sú.

351
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Nesmeli sa dlho kontaktovať.

352
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
O vnútorných záležitostiach našej jednotky

353
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
Je možné, že niekto je manipulovaný,

354
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
Ako sa na to pozeráte?

355
00:16:47,400 --> 00:16:47,800
Zrazu.

356
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
Bolo to naozaj príliš náhle.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
Asi potrebujem čas na strávenie

358
00:16:51,400 --> 00:16:52,000
a pospájať to všetko dokopy.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Ak by som si mal vybrať medzi Nghiem Dich a Tran Y,

360
00:16:53,400 --> 00:16:54,200
koho potom voliť?

361
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Prečo práve oni dvaja?

362
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
Len hypotéza.

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
Tento predpoklad nie je možné stanoviť.

364
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
Neviem odpovedať.

365
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
Musíte odpovedať.

366
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Stačí sa spoľahnúť na intuíciu.

367
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Môže to byť založené na intuícii?

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Nemali by sme sa spoliehať na dôkazy?

369
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
Takže teraz si nadriadení myslia,

370
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
tento zasvätenec

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
sme v našom tíme, však?

372
00:17:13,600 --> 00:17:14,200
vidíš,

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Ste v našej jednotke už dlho,

374
00:17:15,400 --> 00:17:16,799
poznať veľa ľudí.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
Videli ste v poslednej dobe niečo nezvyčajné?

376
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
Ak sa zistí niečo neobvyklé,

377
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
Hneď sa ohlásim v organizácii.

378
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
Pred organizáciou nič netajím.

379
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
Čo teda jeho bývalá priateľka Ly Phi Phi?

380
00:17:38,799 --> 00:17:39,400
Skrývaš niečo?

381
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
Podľa jeho predchádzajúceho svedectva

382
00:17:43,200 --> 00:17:43,799
dvaja ľudia

383
00:17:43,799 --> 00:17:45,600
Spoznali sme sa na triednom stretnutí na strednej škole.

384
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
Ly Phi Phi je mladšia sestra jeho spolužiačky zo strednej školy.

385
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
Potom sa títo dvaja stretli a zamilovali sa.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
O tri roky neskôr sa pokojne rozišli.

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
správne?

388
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
Správne.

389
00:17:52,600 --> 00:17:53,400
Prečo sa rozísť?

390
00:17:55,000 --> 00:17:55,799
Nevhodné.

391
00:17:55,799 --> 00:17:57,200
Môžete to povedať trochu jasnejšie?

392
00:17:58,799 --> 00:17:59,600
V tom čase som bola taká zaneprázdnená.

393
00:17:59,799 --> 00:18:00,600
Nie je na ňu čas.

394
00:18:00,600 --> 00:18:01,799
Takže Ly Phi Phi

395
00:18:01,799 --> 00:18:03,200
necelý mesiac po rozchode

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
odišiel do zahraničia.

397
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
Čo robila po rozchode?

398
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
Už to so mnou nemá nič spoločné.

399
00:18:07,799 --> 00:18:09,600
Poznáte jej nedávnu situáciu v zahraničí?

400
00:18:10,000 --> 00:18:10,600
čo tým myslíš?

401
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
Hovoríte o tom, že ju zajala zahraničná spravodajská agentúra

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,200
lákať?

403
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
Myslíte si to aj vy?

404
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Musíš mi to povedať.

405
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Prečo taký vzrušený?

406
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
Vôbec nie nadšený.

407
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
Takže ste vy dvaja stále v kontakte?

408
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Dlho sme neboli v kontakte.

409
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Ale minulú noc, počas služby,

410
00:18:23,600 --> 00:18:24,799
Poslala mi dve videá.

411
00:18:24,799 --> 00:18:25,600
Aký obsah?

412
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
Kľúč od telefónnej skrinky je pri dverách.

413
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
Heslo telefónu je 405601.

414
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Kapitán Trieu, presvedčte sa sami.

415
00:18:35,600 --> 00:18:37,799
Heslo 405 je moje narodeniny.

416
00:18:38,600 --> 00:18:39,799
A čo 601?

417
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Ly Phi Phi má narodeniny.

418
00:18:42,400 --> 00:18:43,200
Už sa rozišli,

419
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
a stále používaš jej narodeniny ako heslo?

420
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
Vysvetlite.

421
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
Len zvyk.

422
00:18:48,400 --> 00:18:49,000
Lenivý meniť sa.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
Dlho bez takéhoto kontaktu.

424
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Prečo včera večer poslala dve za sebou?

425
00:18:51,600 --> 00:18:52,799
Prosím o vysvetlenie.

426
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
Tiež to chcem naozaj vedieť.

427
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
Ale našťastie je to video.

428
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Takže ponúkam vedenie

429
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Overte si to sami.

430
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
Heslo je 405601.

431
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Kto z nich sa nechá ľahšie ovplyvniť?

432
00:19:05,600 --> 00:19:06,799
Hoang Khai alebo Tran Y?

433
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
Na túto otázku neviem odpovedať.

434
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Práve teraz predo mnou

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
povedal, že Tran Y nemá problém.

436
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
Takže vaša voľba je Hoang Khai?

437
00:19:40,600 --> 00:19:41,799
Porozprávajte sa takto s každým jednotlivo.

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Kladie vodca všetkým rovnaké otázky?

439
00:19:49,200 --> 00:19:49,799
Kapitán Hoang, kapitán Nghiem,

440
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Nebudem ti chodiť ohovárať za tvojím chrbtom.

441
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
to je v poriadku.

442
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Hovorte, čo chcete.

443
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Byť úprimný k organizácii nie je klebeta.

444
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Ale prečo také vypočúvanie?

445
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Máme nejaký vnútorný problém?

446
00:20:03,600 --> 00:20:04,200
ideš?

447
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
Ideš prvý.

448
00:20:07,600 --> 00:20:08,200
Dobre.

449
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Tak počkám v aute.

450
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Robte našu prácu,

451
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
Znášať hnev a odpor je každodenná vec.

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Strom sa nebojí smrti.

453
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
Vážený vedúci,

454
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Inteligencia hovorí jedna z našich

455
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
sú lákaní.

456
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Neviete jasne povedať do akej miery?

457
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Podľa mojej súčasnej analýzy

458
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Možno sa toho chytila druhá strana

459
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
niektoré zo slabín tohto človeka.

460
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Asi nestačí zmeniť jeho povahu.

461
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
Ako si nakoniec ten človek vyberie?

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Každý má slabiny,

463
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
vrátane mňa a teba.

464
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
Keď čelí túžbe,

465
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
tlak,

466
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
zodpovednosť a svedomie,

467
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
biele alebo čierne,

468
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
ako si vybrať,

469
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
Najprv musíme bojovať sami so sebou.

470
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
Počkajme si a uvidíme.

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
Aktuálne spravodajské správy hovoria, že máme vnútorný problém.

472
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Toto je veľmi vážne.

473
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
Práve teraz, keď sa ma môj nadriadený spýtal,

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Zrazu spomenuli Ly Phi Phi.

475
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
Čo myslíte, kto to povedal nadriadeným?

476
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
Kto hovorí, že to robí nejaký rozdiel?

477
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
Vedeli ste včera večer Ly Phi Phi?

478
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
zrazu mi poslal dve videá.

479
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Dnes sa ma moji nadriadení pýtali,

480
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Len mi to prišlo divné.

481
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
čo je zvláštne?

482
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
Máte vo zvyku byť zaskočení?

483
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
Aké postihnutie máš na mysli?

484
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
Hovoríš to, neviem ako odpovedať.

485
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
Toto miesto kapitána je už rok neobsadené.

486
00:22:12,600 --> 00:22:13,800
Keby sa kapitán Trieu zrazu neobjavil,

487
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
potom ho mali vyhlásiť za kapitána.

488
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
Aj keď nepríde, nemusím to byť nevyhnutne ja.

489
00:22:17,600 --> 00:22:18,000
presne tak.

490
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
Povýšiť alebo nie, neviem sa rozhodnúť.

491
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
Ale či sa vám to páči alebo nie, je vo vašom srdci jasné.

492
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
Náš kapitán Trieu

493
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
bol tak dlho preč z prednej línie.

494
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
Zrazu sa vrátil urobiť nejakú „Kinh Trap“ vec.

495
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Nový mandarín chce ukázať svoju autoritu.

496
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
čo myslíš?

497
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
Naše zdroje sú vždy veľmi presné.

498
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
Takže aj vy si myslíte, že existujú špióni?

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Myslím, že áno.

500
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Po zavolaní telefón zahoďte.

501
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Čo ma hľadáš?

502
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
Na vašej kovovej krabici

503
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Je pripojené bezpečnostné vybavenie?

504
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Pridal som systém vzdialeného monitorovania

505
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
do tej krabice.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
naozaj?

507
00:23:27,600 --> 00:23:28,200
Systém ukazuje

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Včera večer sa to spontánne vznietilo.

509
00:23:30,200 --> 00:23:31,600
Čo je to spontánne horenie?

510
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
čo tým myslíš?

511
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
Spálený.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
Spálené na popol.

513
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
rozumieš?

514
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
Znamená to, že ste zlyhali.

515
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
Dokumenty, ktoré nemožno odoslať, je potrebné spáliť.

516
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Nezlyhali sme.

517
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Pracujeme na tom.

518
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Jednoznačne ste zlyhali.

519
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
už musím ísť.

520
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
Nerobte paniku.

521
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Krabica bola spálená

522
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
je potrebné skontrolovať

523
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
Až potom o ňom môžete pochybovať.

524
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
Ak by sme to hodnotili my,

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
Trvá to aj jeden až dva týždne.

526
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
Ešte máme čas.

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
Nezostáva čas, rozumieš?

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Vaša technológia je zastaraná.

529
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
V Číne trvá hodnotenie len päť dní,

530
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
možno ešte rýchlejšie.

531
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Takže teraz musím okamžite ísť.

532
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Moje dieťa pôjde neskôr.

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Sľúbili ste.

534
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
Už som ti dal dokumenty?

535
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Ide teda o to, či je to spálené alebo nie

536
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
Nemá to so mnou nič spoločné, však?

537
00:24:07,800 --> 00:24:09,000
Musíte urobiť svoj záväzok.

538
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Zelená karta pre mňa a moju manželku,

539
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
prijatie na vysokú školu pre moju dcéru,

540
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
vilu a päť miliónov amerických dolárov.

541
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
Uzavreli sme takú dohodu.

542
00:24:15,800 --> 00:24:16,200
Správne.

543
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
Potom už musím ísť.

544
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
Dobre.

545
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Zariadim ti niekoho.

546
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
Kontaktné údaje Vám obratom pošlem.

547
00:24:23,600 --> 00:24:24,200
Čím rýchlejšie, tým lepšie.

548
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
Prečo si sem zrazu prišiel?

549
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
Kde sú dôkazy?

550
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Aké dôkazy?

551
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Kde sú dôkazy?

552
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
Určite máš v ruke dôkazy, ktoré ma zadržia.

553
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
Zistite to.

554
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Koľko paragrafov je celkovo?

555
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
Stačí jeden odsek.

556
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Normálne je veľmi opatrný.

557
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Netrúfam si svojvoľne nahrávať audio a video.

558
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
6. marca, to bol deň, keď som sa opil?

559
00:29:32,000 --> 00:29:32,400
Správne.

560
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Ako to budeš riešiť?

561
00:29:34,800 --> 00:29:36,600
Po desiatich minútach hrania sa automaticky zničí.

562
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
Potom v Číne nezostane žiadna stopa.

563
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
Určite ochránim vašu bezpečnosť.

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
O moju bezpečnosť sa nemusíš starať.

565
00:29:48,600 --> 00:29:49,400
Povedal som jej.

566
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
Otázky, ktoré položím ďalej,

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
Musí odpovedať úprimne.

568
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
Nerob si žiadne falošné nádeje.

569
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
varujem ťa.

570
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Počuješ to?

571
00:29:57,200 --> 00:29:57,800
Dobre.

572
00:29:58,400 --> 00:29:59,000
Pýtate sa.

573
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
Volá sa Bach Pham.

574
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
Tridsaťštyri rokov.

575
00:30:01,400 --> 00:30:02,200
Čínska národnosť.

576
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
Majte zahraničnú zelenú kartu.

577
00:30:03,800 --> 00:30:04,400
Správne.

578
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
Práca pre zahraničnú spravodajskú organizáciu.

579
00:30:06,600 --> 00:30:07,200
online,

580
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Existuje súbor verejných záznamov bez akýchkoľvek medzier.

581
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Má zázemie a situáciu, vďaka ktorej sú ľudia mimoriadne sympatickí.

582
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Každá osobnostná črta, ktorú prejavuje,

583
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
vrátane jej priameho spôsobu reči,

584
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
všetky sú zámerné.

585
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Všetky sú vopred navrhnuté.

586
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
správne?

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
Profilovali ste moju osobnosť?

588
00:30:23,200 --> 00:30:23,600
presne tak.

589
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Precízny a diskrétny.

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Bohatý na súcit.

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
Ale príliš sebavedomý.

592
00:30:27,800 --> 00:30:28,400
Má rád kontrolu.

593
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
Drž hubu.

594
00:30:31,000 --> 00:30:31,600
Prvýkrát sme sa stretli,

595
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
nie je vo svojej podstate náhodné.

596
00:30:32,800 --> 00:30:33,400
presne tak.

597
00:30:33,400 --> 00:30:35,000
Čakal som vo fastfoode pod jeho domom

598
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
takmer týždeň v kuse.

599
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
V tom čase sme sa s manželkou pohádali.

600
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
Môžem si vybrať len tú chvíľu.

601
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
Ľudia zvyčajne potrebujú jeden až dva roky

602
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
prilákať niekoho ako som ja.

603
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
Aký je tvoj ďalší plán?

604
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
Naozaj mám na starosti len...

605
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
ja neviem.

606
00:30:50,224 --> 00:30:50,976
Odpovedz mi.

607
00:30:51,000 --> 00:30:51,776
neviem.

608
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
- Neviem.
- Neviem?

609
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
Ešte nie je čas obrátiť karty.

610
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
Aký je teda ďalší krok?

611
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
Aký je plán ďalšieho postupu?

612
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
Povedz to.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
Predtým ste sa zmocnili kovovej krabice.

614
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Posypte to tam.

615
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Už nebude možné overiť žiadne výsledky.

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
Chcete chrániť osobu, ktorá poskytla dokumenty.

617
00:31:13,200 --> 00:31:13,800
Samozrejme.

618
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
Je pre nás veľmi dôležitý.

619
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
Čo som urobil, aby si bol podozrivý?

620
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Ako si to zistil?

621
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
Už tu nemôže zostať.

622
00:31:27,200 --> 00:31:27,800
Musí sa pohybovať.

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,800
Každý deň.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
Na registráciu nepoužívajte svoju skutočnú identitu.

625
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
Pamätáte si?

626
00:31:32,400 --> 00:31:32,800
Dobre.

627
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Sledoval som vaše opatrenia.

628
00:31:44,600 --> 00:31:45,000
Skupina taxíkov Ba Thap

629
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
Pokiaľ to zvládnete,

630
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
Odteraz už nebudeme žiadať nič viac,

631
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Zničte všetky dôkazy a úplne prerušte kontakt.

632
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Tiež sa tvárim, že ťa nepoznám.

633
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Stop.

634
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Je tu núdzová situácia, vieš?

635
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
aká situácia?

636
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
Práve som dostal správu,

637
00:33:34,800 --> 00:33:35,400
pohraničnej stráže

638
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
V súčasnosti zakazuje vedeckým výskumníkom opustiť krajinu

639
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
relevantné v meste.

640
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
Čo to má spoločné so mnou?

641
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
Toto je namierené priamo na mňa.

642
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
Musím ísť okamžite.

643
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
Choď dnes večer.

644
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
Dnes večer to asi nestihne.

645
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
Tak kedy bude čas?

646
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Ten starý západniar hovorí veľmi plynule po čínsky

647
00:33:48,600 --> 00:33:49,200
aky mas s nou vztah?

648
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
Je to môj šéf.

649
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Potom to teraz zariaďte.

650
00:33:51,600 --> 00:33:52,400
Jediný spôsob je prekročiť hranicu.

651
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
Pán Ly Nam je v tejto oblasti tiež veľmi dobrý.

652
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
Možno vy neviete?

653
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
Môžete ísť cestou Guangxi alebo Yunnan.

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
Mnoho ľudí tak utieklo.

655
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Stále potrebuješ, aby som ťa učil?

656
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Prekročenie hranice je veľmi ťažké,

657
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Vydržíš to?

658
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
A čo tvoja dcéra?

659
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
Teraz je čas zachraňovať životy,

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,400
Bol som chytený

661
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
Je to rozsudok smrti, rozumieš?

662
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
Trest smrti.

663
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Moja dcéra je maloletá,

664
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
Štát to nebude sťažovať.

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
Idem prvý,

666
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
potom to zdvihne.

667
00:34:15,000 --> 00:34:15,599
Idem sám.

668
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
Pôjdem sám.

669
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Čím skôr, tým lepšie, dobre?

670
00:34:21,599 --> 00:34:23,000
Najprv si dajte dúšok vody.

671
00:34:25,800 --> 00:34:26,400
takto,

672
00:34:26,599 --> 00:34:27,800
Len sa vráť a čakaj na správy,

673
00:34:27,800 --> 00:34:28,599
Buďte pripravení kedykoľvek odísť.

674
00:34:41,599 --> 00:34:42,599
Bolo v poriadku nainštalovať sledovaciu kameru?

675
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
Inštalácia bola dokončená včera večer, nikto nevie.

676
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Dotýkať sa fyzických dôkazov rukami a nohami

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
je ich jediná šanca.

678
00:34:53,000 --> 00:34:53,599
Pani Trieuová.

679
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Kapitán Hoang, kapitán Nghiem.

680
00:34:55,000 --> 00:34:56,599
Títo dvaja priniesli tento dôkaz dole.

681
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
osobne monitorovaný a privedený do sprievodného auta.

682
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
Dobre si zapamätaj,

683
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
musí sledovať celý proces,

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Okamžitý transfer na letisko.

685
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
Sprievodné auto príde čoskoro.

686
00:35:03,000 --> 00:35:03,400
áno.

687
00:35:03,599 --> 00:35:04,000
A ešte jedna vec,

688
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Zhromaždite správu z minulého mesiaca

689
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
daj mi to.

690
00:35:06,200 --> 00:35:06,800
Teraz to potrebujem.

691
00:35:07,000 --> 00:35:07,400
áno.

692
00:35:11,599 --> 00:35:12,400
Pomôžte mi to vytlačiť.

693
00:35:36,800 --> 00:35:38,599
Pred prijatím výsledkov kontroly z Pekingu,

694
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
Môžeme len čakať?

695
00:35:40,200 --> 00:35:40,800
presne tak,

696
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
môže len čakať.

697
00:35:43,000 --> 00:35:43,599
Dúfam, že výsledky budú rýchlo.

698
00:35:59,000 --> 00:35:59,599
Vážený vedúci,

699
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Je tento dôkaz falošný?

700
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
Ak sa skutočne používa

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
Ako je to s rizikom nedbanlivosti?

702
00:36:04,400 --> 00:36:05,599
Skutočnú vec poslali v tú noc do Pekingu.

703
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
Dokonca aj ja budem pochybovať, či je tento dôkaz skutočný alebo falošný,

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
Určite uhádnu.

705
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Nechajte ich hádať.

706
00:36:12,599 --> 00:36:14,800
Prostredníctvom prieskumu miesta činu a súvisiacich súvislostí,

707
00:36:14,800 --> 00:36:16,599
V súčasnosti je Tran Y v podstate eliminovaný.

708
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
Chcem len obrátiť karty.

709
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
Nech jasne pochopia,

710
00:36:20,000 --> 00:36:20,599
v tejto fáze,

711
00:36:20,599 --> 00:36:22,200
Okruh podozrivých sa zúžil len na nich dvoch.

712
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Pravdepodobne sa nájde niekto, kto nevydrží sedieť.

713
00:36:42,800 --> 00:36:43,200
Dovoľte mi, aby som vám to odniesol.

714
00:36:47,599 --> 00:36:48,400
V poslednom čase som pracoval nadčas.

715
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
Vždy túžim po miske rezancov, ktoré varí moja švagriná.

716
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
Ak chcete, môžete prísť kedykoľvek.

717
00:36:52,200 --> 00:36:53,000
Pijete vývar?

718
00:36:53,200 --> 00:36:54,000
Prosím, prineste mi misku.

719
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Vy dvaja, jedzte pomaly.

720
00:36:55,400 --> 00:36:56,200
Idem na chvíľu von.

721
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
Má tvoja švagriná podozrenie, že tam máš niekoho iného?

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
Pretože nie som každý večer doma.

723
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
čo potom?

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
Naozaj máš niekoho vonku?

725
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
Prirodzená ochrana hviezd dnes

726
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
Znova sem pribehol jesť rezance.

727
00:37:21,000 --> 00:37:22,599
Tvoja švagriná ťa poslala, aby si ma vypočul, však?

728
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
Nič.

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,800
Chcem sa len trochu porozprávať.

730
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
Povedz mi, dnešný dôkaz

731
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
Len tak, priamo pred našimi očami.

732
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
Dokonca ani taška s dôkazmi nebola zabalená.

733
00:37:33,400 --> 00:37:35,200
Naozaj si mysleli, že sa toho niekto z nás dotkne?

734
00:37:36,400 --> 00:37:37,599
Nie sú takí hlúpi.

735
00:37:40,200 --> 00:37:40,800
presne tak.

736
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
Takže teraz podozrievajú len nás dvoch.

737
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
čo myslíš?

738
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
čo myslíš?

739
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
Moja myseľ je úplne prázdna.

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,599
Neviem, ako sa k tebe postaviť.

741
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Len sa k tomu postavte ako obvykle.

742
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Povedali by ste to?

743
00:38:09,599 --> 00:38:10,200
Povedal som to.

744
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
Netlačte ma do slepej uličky.

745
00:38:14,200 --> 00:38:15,000
aký je koniec?

746
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Ako si vyberiete?

747
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
Nechcem si vyberať.

748
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Dúfam, že si vyberiete správne.

749
00:39:17,000 --> 00:39:18,599
Pekná parochňa.

750
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
čo to robíš? To ma bolí!

751
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Teraz vás vezmem späť na oddelenie, aby ste sa vzdali.

752
00:39:26,800 --> 00:39:27,200
Nasleduj ma.

753
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
Poddať sa čomu?

754
00:39:28,200 --> 00:39:28,599
počkaj.

755
00:39:28,800 --> 00:39:29,000
Rýchlosť.

756
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Prosím, upokojte sa.

757
00:39:31,400 --> 00:39:32,200
Trochu sa upokoj.

758
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
Zatiaľ som nič neurobil.

759
00:39:36,200 --> 00:39:38,599
Oni ti neveria.

760
00:39:38,599 --> 00:39:39,400
Všetko prehľadne vyšetrí.

761
00:39:39,400 --> 00:39:41,000
Nie je to také jednoduché, ako si myslíte.

762
00:39:41,200 --> 00:39:42,599
Trestné právo Čínskej ľudovej republiky,

763
00:39:42,599 --> 00:39:43,599
Článok 110: Trestný čin špionáže,

764
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
Ak sú okolnosti relatívne mierne, bude...

765
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
Drž hubu!

766
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
trest odňatia slobody na 3 až 10 rokov.

767
00:39:48,599 --> 00:39:49,599
Choď do postele s agentkou,

768
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
Považuje sa to za „miernu okolnosť“?

769
00:39:51,200 --> 00:39:52,599
Neuveria ti.

770
00:39:52,800 --> 00:39:53,599
Prosím, upokojte sa.

771
00:39:55,599 --> 00:39:56,400
Vráťte sa k rozumu.

772
00:39:56,800 --> 00:39:57,200
Postavte sa.

773
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
Vráťte sa k rozumu.

774
00:39:58,200 --> 00:39:59,000
Ukľudni sa.

775
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Trochu sa upokoj.

776
00:40:02,599 --> 00:40:04,000
Viete, že vaša žena je tehotná?

777
00:40:07,400 --> 00:40:08,000
čo si povedal?

778
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
Dnes popoludní išla na pôrodnícke oddelenie.

779
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
Potvrdila, že je tehotná.

780
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
Prestaň sa so mnou hrať.

781
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
Fotka je v mojom počítači.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Ak mi neveríte, choďte sa presvedčiť sami.

783
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
20250416.

784
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Ty si mi odovzdal,

785
00:40:38,200 --> 00:40:39,000
čo potom?

786
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
Neprestanú ťa vyšetrovať,

787
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
vyšetroval ho niekoľko rokov.

788
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
Aj keď sa nič nenájde,

789
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
potom vám túto policajnú uniformu určite odnesú.

790
00:40:47,200 --> 00:40:48,599
A ak nevieš jasne vysvetliť,

791
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
bude vyhostený a uväznený.

792
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Hneď som vedel, že to neurobíš.

793
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Ak ma naozaj chcete dnes zatknúť,

794
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
potom by sa neprezliekal.

795
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
Zdá sa, že si stále nechal cestu von.

796
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
tak teraz

797
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Musíte viac myslieť na svoje dieťa.

798
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
To sa ešte nenarodilo.

799
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
bol označený za dieťa zradcu.

800
00:41:20,200 --> 00:41:20,800
rozumieš?

801
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
Môže byť šťastný?

802
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
Otca ako ty bude nenávidieť do konca života.

803
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
Pouličné rohové svetlo je studené,

804
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
neviditeľný tieň.

805
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Srdce sa kotúľa vo zvuku vetra.

806
00:41:59,000 --> 00:42:04,200
Kroky sú ľahšie ako povzdych.

807
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
Kto je korisťou v temnej dráme?

808
00:42:12,800 --> 00:42:16,400
Kto koho v živote nasleduje?

809
00:42:18,000 --> 00:42:21,400
Pod koho dohľadom sa rozpadol rad?

810
00:42:21,400 --> 00:42:26,600
Na ktorých súradniciach sa stratila rovnováha?

811
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
Ľudia, ktorí nevedia,

812
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
keď hľadíš do priepasti,

813
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
Priepasť pohltí aj ľudí.

814
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
Ak stratíme začiatok duše,

815
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
Ak stratíme začiatok duše,

816
00:42:45,200 --> 00:42:54,000
Farba života je určená mihnutím oka.

817
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
Kto sa trápi uprostred víru?

818
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
Kto sa rozpadá v zrkadle do tieňa?

819
00:43:06,800 --> 00:43:09,600
Kudlanka ešte nešvihla pazúrmi,

820
00:43:09,600 --> 00:43:17,000
Vrabec prezrel temnotu situácie.

821
00:43:20,200 --> 00:43:24,000
Ľudia si myslia, že číhajú v tme,

822
00:43:25,000 --> 00:43:32,200
Ale vzadu sa pomaly otvára ďalší pár očí.

823
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Vodič, otoč sa.

824
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
vodič,

825
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Vráťte sa tam, kde ste boli predtým.

826
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Hostia, ktorí si rezervujú izbu na jednu noc, majú iba jednu osobu.

827
00:44:48,000 --> 00:44:48,600
Izba 2908.

828
00:44:57,400 --> 00:44:59,600
Oblasť výťahu

829
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
Oblasť výťahu

830
00:49:39,200 --> 00:49:39,800
To som ja.

831
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
Nemusíte nič hovoriť, len počúvajte.

832
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
Váš včerajší telefonát s pripomenutím bol veľmi aktuálny.

833
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Naozaj prišiel.

834
00:49:46,400 --> 00:49:47,200
neboj sa.

835
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Nepodarí sa mu nič zistiť.

836
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
Som len obyčajný turista,

837
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
nič so mnou nepriniesla.

838
00:49:51,600 --> 00:49:52,800
V najlepšom prípade môže len vedieť,

839
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
Moja postava je veľmi dobrá.

840
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
Ten tvoj brat,

841
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
Nemôžem ho nechať odísť s prázdnymi rukami.

842
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Prišiel ku mne tak blízko,

843
00:49:58,800 --> 00:49:59,600
tak som priniesol pár fotiek

844
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
nainštaloval do svojho telefónu.

845
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
Len ti dávam hodinovú výpoveď.

846
00:50:03,000 --> 00:50:03,600
Choď robiť svoju prácu.

847
00:50:09,600 --> 00:50:10,800
Prezliekol sa na verejných toaletách,

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
potom zámerne veľa odbočiek.

849
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
Tie oblasti...

850
00:50:13,800 --> 00:50:15,000
V okolí nebola ani jedna sledovacia kamera.

851
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
Včera večer sme nič nenašli.

852
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
Chcete ešte niečo povedať?

853
00:50:23,600 --> 00:50:24,000
nie sú.

854
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
Mal by byť Bach Pham monitorovaný?

855
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
nemožné.

856
00:50:27,800 --> 00:50:29,000
Bach Pham môže súvisieť so zradcom

857
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
predal národné tajné dokumenty.

858
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Akonáhle pocíti niečo nezvyčajné,

859
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
Ten človek okamžite utečie.

860
00:50:33,600 --> 00:50:35,000
Predtým, ako budú k dispozícii výsledky testov,

861
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
nesmieme byť unáhlení.

862
00:50:36,600 --> 00:50:37,000
A čo Hoang Khai?

863
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
Ani to nie je možné.

864
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
Je zručnejší ako ty a ja.

865
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
Kým sme zlí,

866
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
bude vedieť hneď.

867
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Stále ho plánujete 'rušiť'?

868
00:50:42,400 --> 00:50:43,200
Len ho zobuď.

869
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
Najlepšia akcia nie je žiadna akcia.

870
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Len ticho pozorujte.

871
00:50:47,200 --> 00:50:48,000
Chytený pri čine v boji.

872
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Ak je to naozaj on...

873
00:50:51,400 --> 00:50:52,000
kapitán Trieu,

874
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
Aj keď dôjde k porušeniu disciplíny,

875
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
Tiež som ho musel stiahnuť.

876
00:50:54,800 --> 00:50:56,000
Ak je to naozaj on,

877
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
Mám viac zlomené srdce ako ty.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
Viete, prečo ma nazval pani Trieu?

879
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
Keď prvýkrát prišiel, stále som pracoval v prvej línii.

880
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
Tiež považovaný za jeho staršiu sestru.

881
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Tieu Ngoc, jeho manželku, som predstavil ja.

882
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
V skutočnosti je to prezývka „Sutra Sutra“

883
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
Navrhol som to svojim nadriadeným.

884
00:51:12,600 --> 00:51:13,400
Jarný hrom duní,

885
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
prebudiť všetky veci,

886
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
Začína tu jar plná vitality.

887
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
Ale práca, ktorú robíme,

888
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
nemá s jarou nič spoločné.

889
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Vždy musíme čeliť temnote v ľudskom srdci.

890
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
čo sa deje?

891
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Ale v takom zhone,

892
00:51:34,200 --> 00:51:35,400
Musíte ísť von počas pracovnej doby?

893
00:51:38,000 --> 00:51:39,800
Ak je niečo zlé, povedzte to priamo pani Trieu.

894
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
neublížim ti.

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,000
Stalo sa niečo Hoang Khaiovi?

896
00:51:45,800 --> 00:51:46,600
pani Trieuová,

897
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
Som tehotná.

898
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
Vie Hoang Khai?

899
00:52:00,400 --> 00:52:01,800
Ešte som mu to nepovedala.

900
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
Nepovieš mu to?

901
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
Myslíte si, že by som si mal nechať toto dieťa?

902
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Tak čo myslíš?

903
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Slečna Bachová?

904
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
To som ja, Ly Nam.

905
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Som sledovaný.

906
00:52:42,400 --> 00:52:43,200
kde si teraz

907
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Ako viete, že vás sledujú?

908
00:52:44,600 --> 00:52:46,000
Som v aute.

909
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
Celú cestu z ulice Truong Ninh ma sledovalo auto.

910
00:52:48,200 --> 00:52:49,200
Nemôžem ísť do kancelárie.

911
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
Celý ten čas som behal po ceste.

912
00:52:50,400 --> 00:52:51,600
Čo mám teraz robiť?

913
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
Ako vyzerá auto, ktoré ide za tebou?

914
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
Červené auto.

915
00:52:56,800 --> 00:52:57,600
ŠPZ nie je jasne vidieť.

916
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
Buďte si istý, pán Ly.

917
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
Ľudia, ktorí pracujú v našom odvetví

918
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
zvyčajne nebude

919
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
Na sledovanie použite takéto pestrofarebné auto.

920
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
Čo myslíš pod pojmom priemysel?

921
00:53:04,200 --> 00:53:05,000
Toto je Čína.

922
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Toto je povolanie v Číne,

923
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
Každé odvetvie je ako žiadne iné.

924
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Musíte byť príliš vystresovaní.

925
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
Vidím, že to nie je také jednoduché.

926
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Rýchlo si vymyslite cestu.

927
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Pred vami je križovatka

928
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
Alebo nejaký kruhový objazd?

929
00:53:15,200 --> 00:53:15,800
Mať.

930
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
Pred nami je križovatka.

931
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
Len normálne jazdiť.

932
00:53:18,600 --> 00:53:19,800
Keď prídete na križovatku,

933
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
Prudko stočil volant doľava.

934
00:53:21,000 --> 00:53:21,400
Otočte sa.

935
00:53:21,600 --> 00:53:22,800
Nie je to porušenie dopravných predpisov?

936
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
Ak sa bojíte porušenia,

937
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
Tak nech to auto aj naďalej nasleduje.

938
00:53:35,800 --> 00:53:36,200
Stále sledujete?

939
00:53:39,000 --> 00:53:39,800
Teraz to už nevidím.

940
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
Dnes sa celý deň cítim nepokojne.

941
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
Kedy budú moje dokumenty pripravené?

942
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Kedy môžem ísť?

943
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
Môžete si byť istý, pán Ly.

944
00:53:45,800 --> 00:53:47,200
Robíme poriadky.

945
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Ak je ešte niečo podozrivé,

946
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
Kontaktujte ma kedykoľvek.

947
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
Dobre.

948
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
Predtým som zložil telefón.

949
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
V deň, keď som išiel do jej domu,

950
00:53:54,000 --> 00:53:55,600
Išiel som po schodoch hore, pamätáš?

951
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
Na schodoch som do niekoho narazila.

952
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
Tá osoba stále hlasno kričala.

953
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
Zdá sa, že je emocionálne nestabilný.

954
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
Na koho si natrafil?

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
je muž.

956
00:54:03,000 --> 00:54:04,400
Noste klobúk a masku.

957
00:54:04,800 --> 00:54:05,600
Asi jeden meter osem vysoký.

958
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
Pri pohľade na jeho oči vyzerá celkom pekne.

959
00:54:07,600 --> 00:54:08,000
to je v poriadku.

960
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
To je tá osoba vedľa mňa.

961
00:54:15,800 --> 00:54:16,200
Povedz to.

962
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
Prepáčte, niečo veľmi dôležité.

963
00:54:18,000 --> 00:54:18,800
Nedá mi nezavolať ti.

964
00:54:19,000 --> 00:54:19,600
čo sa deje?

965
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
V deň, keď išiel po schodoch, ho niekto uvidel.

966
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
To je osoba, ktorá nám poskytuje dokumenty.

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
Prečo si to nepovedal skôr?

968
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
Práve som sa to dozvedel.

969
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
Momentálne ho vyšetrujeme.

970
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
Spozná ma.

971
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
On ma odhalí.

972
00:54:44,000 --> 00:54:44,800
Nedokázala sa dohodnúť pre dvoch ľudí

973
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
stretnúť sa na rovnakom mieste.

974
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
To je základná znalosť, rozumieš?

975
00:54:47,600 --> 00:54:48,200
rozumieš?

976
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
Nevedel som, že v ten deň príde.

977
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Keď vyjdú výsledky testov,

978
00:54:55,000 --> 00:54:56,400
bude zameraný.

979
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
Už sa to stalo.

980
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
Tak som to s tebou prediskutoval.

981
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
Viete, čo máte robiť.

982
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
Dám naňho malú bombu.

983
00:55:08,000 --> 00:55:09,200
Detonačný dosah dvesto metrov.

984
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
Neskôr mi poslal adresu.

985
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
Rýchlo vám pošlem nový telefón.

986
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
Pošlem odkaz na detonáciu na ten nový telefón.

987
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
Bude to vyzerať ako bežná spamová správa.

988
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
po dokončení

989
00:55:18,000 --> 00:55:18,800
vymazať správu.

990
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
Vyhoďte telefón.

991
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
tiež

992
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Daj mi nejaké iné telefónne čísla.

993
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
Všetkým pošlem správu.

994
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Musí odvrátiť pozornosť.

995
00:55:26,200 --> 00:55:28,400
Takže neskôr, keď sa vás vyšetrovanie nebude týkať.

996
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
Mohol nastražiť bombu,

997
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
Prečo to neurobíš sám?

998
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Samozrejme, že áno.

999
00:55:35,000 --> 00:55:35,800
rozumiem.

1000
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
Kedy si sa vrátil?

1001
00:55:46,400 --> 00:55:47,600
kto ti volal?

1002
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Len o práci.

1003
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
Ty predo mnou niečo tajíš?

1004
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Prečo si taký zvláštny?

1005
00:55:56,000 --> 00:55:57,400
Je to skutočná práca.

1006
00:55:58,000 --> 00:55:58,600
si hladný?

1007
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Dovoľte mi uvariť vám misku rezancov.

1008
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
čo si nakoniec robil?

1009
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
hovorím ti,

1010
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
Vlastne neurobil nič.

1011
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Je to naozaj nič?

1012
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Nedotýkaj sa ma.

1013
00:56:15,600 --> 00:56:17,000
Ver mi, ver mi.

1014
00:56:17,000 --> 00:56:18,400
verte mi.

1015
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
Som si istý, že to všetko dá do poriadku.

1016
00:56:19,400 --> 00:56:22,000
Budeme ako predtým.

1017
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
Ver mi.

1018
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
Bude to ako predtým?

1019
00:56:28,000 --> 00:56:28,600
prepáč.

1020
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
prepáč.

1021
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
Už sa upokojujem.

1022
00:56:34,800 --> 00:56:35,400
Počúvaj ma.

1023
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
Prečo si mi to nepovedal?

1024
00:56:37,800 --> 00:56:38,600
prečo?

1025
00:56:39,200 --> 00:56:41,000
Si tehotná, prečo si mi to nepovedala?

1026
00:56:43,200 --> 00:56:44,800
Prečo by som ti to mal povedať?

1027
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
Myslel si niekedy na mňa?

1028
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
Mysleli ste na dieťa?

1029
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
Premýšľali ste niekedy o tejto rodine?

1030
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Tieu Ngoc.

1031
00:56:55,200 --> 00:56:55,600
Tieu Ngoc.

1032
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Tieu Ngoc, počúvaj ma.

1033
00:58:41,800 --> 00:58:42,000
Taxi

1034
00:59:14,200 --> 00:59:15,000
Vodič ide zlým smerom.

1035
00:59:15,200 --> 00:59:15,800
Odbočte doprava.

1036
00:59:15,800 --> 00:59:16,600
Nie je to cesta vpred?

1037
00:59:16,800 --> 00:59:17,400
Pretiahnite sa.

1038
00:59:45,400 --> 00:59:46,200
Už ma nesleduj.

1039
00:59:51,200 --> 00:59:53,200
Sledujem ťa odkedy si nastúpil do Národného bezpečnostného úradu.

1040
00:59:53,600 --> 00:59:54,200
Prešlo päť rokov.

1041
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
Počúvaj ma.

1042
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
Tentoraz ma nenasledujte.

1043
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Neprinášaj na seba katastrofu.

1044
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
Pustite sa.

1045
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
Nie som si istý tebou.

1046
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
V čom si neistý?

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Obávam sa, že urobíš nejakú hlúposť.

1048
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
Nemusíš sa o mňa báť.

1049
01:00:26,800 --> 01:00:28,000
Nemôžeš sa o mňa báť.

1050
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
Drž sa ďalej.

1051
01:00:32,600 --> 01:00:32,800
Individuálne expresné doručenie

1052
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
Stále máš na výber, rozumieš?

1053
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
Neumiestňujte sa do kúta.

1054
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Môžem len toto.

1055
01:00:53,800 --> 01:00:54,400
Dnes večer...

1056
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
musím ísť.

1057
01:01:16,000 --> 01:01:17,600
Neviem, čo plánuješ dnes večer robiť.

1058
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
Ale práve teraz je veľmi iracionálny.

1059
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
Chcem ti dať ešte jednu šancu.

1060
01:01:25,200 --> 01:01:26,400
Chcem ti len pomôcť.

1061
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
Nevieš mi pomôcť.

1062
01:01:33,200 --> 01:01:34,600
Nikto mi nevie pomôcť.

1063
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
Noc zakrýva pravdu

1064
01:01:55,400 --> 01:01:58,200
Slzy vyrezávajú jazvy

1065
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
Ticho skrýva hlbinu

1066
01:02:01,600 --> 01:02:05,200
Z času na čas mi to trápenie trhalo srdce

1067
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
Jeho oči zakrývali zmätok

1068
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
Okolo rany sa omotajú lži

1069
01:02:12,800 --> 01:02:15,400
Pokusy sa šíria ako vrstva obrany

1070
01:02:15,400 --> 01:02:19,800
Každá vrstva kamufláže sa zmení na svetlo

1071
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
Ako môže vidieť skutočné a falošné?

1072
01:02:25,000 --> 01:02:28,200
Priťahuje sa bližšie alebo odtláča?

1073
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
Ako dodržať sľub?

1074
01:02:31,800 --> 01:02:36,200
Je to pustiť sa alebo sa stále zamotávať?

1075
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
Či už trestne stíhaný alebo prepustený

1076
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
Dážď nakoniec spadne a pokryje každý roh

1077
01:02:45,800 --> 01:02:48,400
Koho koleso sa točí po kľukatej ceste?

1078
01:02:48,400 --> 01:02:48,600
Koho koleso sa točí po kľukatej ceste?

1079
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
Koho koleso sa točí po kľukatej ceste?

1080
01:02:49,800 --> 01:02:52,400
Rozdrviť zlomené duše?

1081
01:02:52,400 --> 01:02:56,400
Ako si vybrať na križovatke života

1082
01:02:56,400 --> 01:03:02,400
Je to naháňať sa za svetlom alebo práve teraz spadnúť?

1083
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
Či už ponorený alebo oslobodený

1084
01:03:08,400 --> 01:03:14,600
Vietor nakoniec zafúka.

1085
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
Včera večer porušili disciplínu,

1086
01:03:19,200 --> 01:03:20,400
Buďme zatiaľ ticho.

1087
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
Nghiem Dich sa mi ohlásil v tú noc.

1088
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
Stále však nevieme, čo plánujú urobiť.

1089
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
Nechaj ma to vidieť.

1090
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
Ly Phi Phi, bývalá priateľka Nghiema Dicha.

1091
01:03:38,200 --> 01:03:39,200
Stýkala sa s Bachom Phamom?

1092
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
Toto je poskytnuté

1093
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
vonkajšími skautmi.

1094
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
Existujú nejaké ďalšie dokumenty?

1095
01:03:44,600 --> 01:03:45,800
Iba táto fotka.

1096
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
Nghiem Dich stále nedokáže odstrániť pochybnosti.

1097
01:03:48,400 --> 01:03:49,800
Stále musíte používať statickú energiu na ovládanie pohybu.

1098
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
Počkajte, kým ukážu svoje chvosty.

1099
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
A čo následné zatknutie?

1100
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
Obaja sú vicekapitánmi.

1101
01:03:55,600 --> 01:03:56,400
Chytanie zasvätených...

1102
01:03:57,200 --> 01:03:58,800
Najstrašnejšie je, že upadajú do stavu hibernácie.

1103
01:03:59,600 --> 01:04:00,800
Aj desať rokov ticho ležať je možné.

1104
01:04:01,600 --> 01:04:02,200
Ak nebude konať,

1105
01:04:02,600 --> 01:04:03,400
Vaše dôkazy nestačia.

1106
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
nebude možné vyšetriť.

1107
01:04:05,800 --> 01:04:07,200
Takže stále podľa pôvodného plánu.

1108
01:04:08,400 --> 01:04:09,200
Vylákajte hada z jaskyne

1109
01:04:10,000 --> 01:04:10,800
Všetko zostáva rovnaké.

1110
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
Výsledky testovania zvyškov na kovovej krabici sú k dispozícii.

1111
01:04:23,400 --> 01:04:25,600
Toto je stealth náter pre našu krajinu najnovšiu generáciu bojových lietadiel.

1112
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
Keď bude táto technológia odhalená,

1113
01:04:27,200 --> 01:04:29,200
Náš nový bojovník sa nebude mať kde schovať.

1114
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
Po mnohých hodinách stresujúcej práce z mnohých oddelení,

1115
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
Práve sme našli podozrivého.

1116
01:04:32,600 --> 01:04:33,600
Na základe výsledkov testu

1117
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
Rozsah je zúžený na dve relevantné vedecko-výskumné agentúry.

1118
01:04:35,800 --> 01:04:38,000
Nie je veľa ľudí, ktorí majú prístup k tomuto high-tech materiálu.

1119
01:04:38,400 --> 01:04:39,200
Nakoniec sme zamerali cieľ na jednu osobu.

1120
01:04:45,400 --> 01:04:46,000
Ly Nam, 43 rokov.

1121
01:04:46,000 --> 01:04:46,800
Jún 2011 Univerzita vedy a techniky Pracovné skúsenosti Ly Nam 43 rokov Čas začiatku "Neznáme" Názov spoločnosti Jún 2008 December 2010 Trung Khoa Li-Nan New Materials Engineering Co., Ltd. September 2011

1122
01:04:46,800 --> 01:04:47,000
Jún 2011 Univerzita vedy a techniky Značka Lam Pracovné skúsenosti Retuen frame Čas začiatku Koniec Jún 2008 Názov spoločnosti Inauguračné oddelenie: december 2010 Trung Khoa New Materials Engineering Co., Ltd. Vedúci výskumný a vývojový inžinier September 2011

1123
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
PhD v materiálovej chémii.

1124
01:04:48,000 --> 01:04:49,600
Špecializuje sa na výskum polymérnych materiálov.

1125
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
V súčasnosti sa zaoberá modernizáciou škrupinového materiálu

1126
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
šiestej generácie bojového lietadla našej krajiny.

1127
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
Bol výskumným asistentom na tomto projekte.

1128
01:04:54,800 --> 01:04:56,200
Ly Namova manželka je Zhou Xiaohui,

1129
01:04:56,200 --> 01:04:57,400
štúdium na doktorandskom štúdiu v zahraničí.

1130
01:04:57,400 --> 01:04:58,200
Dcéra Ly Tu Ngon

1131
01:04:58,200 --> 01:04:59,600
sa hlásia na univerzity v zahraničí.

1132
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
Ly Nam naplánoval dátum odchodu na budúci mesiac po Zhou Xiaohui

1133
01:05:00,800 --> 01:05:01,400
Ly Nam naplánoval dátum odchodu na budúci mesiac po Zhou Xiaohui

1134
01:05:01,400 --> 01:05:01,600
Chu Hieu

1135
01:05:01,600 --> 01:05:03,000
Povedal, že išiel so svojou dcérou do školy.

1136
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
Ly Namovo auto sa ešte nepohlo.

1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Ly Namov telefón tiež ukazuje, že je doma.

1138
01:05:24,600 --> 01:05:25,400
Akcie musia byť diskrétne.

1139
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
Nerušte ľudí.

1140
01:05:54,800 --> 01:05:55,200
Ahoj chlapče,

1141
01:05:55,600 --> 01:05:56,200
Je pán Ly doma?

1142
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
kto si ty?

1143
01:05:57,400 --> 01:05:58,600
Som v spoločnosti Khoa Hoi.

1144
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
Ste dcéra pána Ly, však?

1145
01:06:00,600 --> 01:06:01,800
Dohodol som si stretnutie s pánom Ly, aby sme prediskutovali prácu.

1146
01:06:02,000 --> 01:06:02,800
Vymenovanie?

1147
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Môj otec nie je doma.

1148
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
Kam odišiel tvoj otec?

1149
01:06:04,800 --> 01:06:05,600
Otec mi to nepovedal.

1150
01:06:06,600 --> 01:06:07,200
dakujem.

1151
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
Ly Nam nie je doma.

1152
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
Skenujte všetky verejné kamery v rezidenčnej štvrti Ly Nam.

1153
01:06:23,400 --> 01:06:23,800
Toto.

1154
01:06:24,200 --> 01:06:24,800
Pred hodinou.

1155
01:06:25,200 --> 01:06:26,000
Ly Nam opustil obytnú štvrť.

1156
01:06:27,600 --> 01:06:29,000
Dosah vyhľadávania sa rozšíril na päť kilometrov.

1157
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
Pozrite sa, kam nakoniec Ly Nam išla.

1158
01:06:30,600 --> 01:06:31,200
áno.

1159
01:06:31,200 --> 01:06:31,600
áno.

1160
01:06:31,600 --> 01:06:32,000
Rýchlo.

1161
01:06:43,600 --> 01:06:44,000
kapitán Trieu,

1162
01:06:45,000 --> 01:06:45,800
zistený nový signál.

1163
01:06:49,800 --> 01:06:50,200
Tran Y,

1164
01:06:50,600 --> 01:06:51,400
Pošlite Nghiem Dichovi na potvrdenie.

1165
01:06:51,600 --> 01:06:52,200
Prijímať objednávky.

1166
01:06:54,000 --> 01:06:54,800
Správne, kapitán Trieu.

1167
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
Toto je signál rádioaktívneho izotopu, ktorý bol aplikovaný minulú noc

1168
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
všetko oblečenie Bach Pham, keď som sa skrýval v jej skrini.

1169
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
Tran Y,

1170
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Skontrolujte, kde sa objaví signál Bach Pham.

1171
01:07:03,600 --> 01:07:04,000
áno.

1172
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
V novom nákupnom centre sa zobrazuje signál Bach Pham.

1173
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Je tam Ly Nam?

1174
01:07:13,600 --> 01:07:14,200
Kapitán Hoang, kapitán Nghiem,

1175
01:07:14,600 --> 01:07:15,800
všetci idú do nového nákupného centra.

1176
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
Skontrolujte všetky verejné kamery v novom obchodnom centre.

1177
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
Ak sa zistí cieľ,

1178
01:07:41,800 --> 01:07:42,600
Zatiaľ sa neľakajte.

1179
01:07:42,600 --> 01:07:43,000
Prijímať objednávky.

1180
01:07:43,000 --> 01:07:43,200
áno.

1181
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
Recyklovateľné

1182
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Objavil Bach Pham a Ly Nam.

1183
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
Telefón nechal doma

1184
01:08:23,800 --> 01:08:25,199
presne tak.

1185
01:08:25,199 --> 01:08:26,400
Guangxi alebo Yunnan?

1186
01:08:27,199 --> 01:08:28,199
Všetko je usporiadané!

1187
01:08:28,600 --> 01:08:29,400
Choďte po Yunnanskej ceste.

1188
01:08:29,800 --> 01:08:32,000
Jazda cez noc viac ako tridsať hodín na hranicu.

1189
01:08:32,000 --> 01:08:33,199
Cestou si prezerali len tovar, nie ľudí.

1190
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
Vyhnite sa niekoľkým kľúčovým kontrolným bodom.

1191
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
Prestupná stanica na mjanmarskej strane,

1192
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Nenastali v poslednej dobe nejaké nezvyčajné pohyby?

1193
01:08:38,199 --> 01:08:38,400
nemajú.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,199
Do štyridsiatich ôsmich hodín po opustení krajiny

1195
01:08:39,199 --> 01:08:39,600
Do štyridsiatich ôsmich hodín po opustení krajiny

1196
01:08:39,800 --> 01:08:40,000
Do štyridsiatich ôsmich hodín po opustení krajiny

1197
01:08:40,000 --> 01:08:40,400
Do štyridsiatich ôsmich hodín po opustení krajiny

1198
01:08:40,400 --> 01:08:41,199
zariadi, aby ste odišli do tretej krajiny.

1199
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
Požiadali ste už o dokumenty z imigračného oddelenia?

1200
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
Všetko bolo dobre usporiadané, buďte si istí.

1201
01:08:46,600 --> 01:08:48,600
Telefón, ktorý práve držíte v ruke, rozhodne nesmiete zahodiť.

1202
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Musí zostať v kontakte.

1203
01:08:49,600 --> 01:08:51,000
Určite vás nebudú vedieť nájsť.

1204
01:08:51,199 --> 01:08:51,600
V peňaženke je 100 000 yuanov v hotovosti.

1205
01:08:51,600 --> 01:08:51,800
V peňaženke je 100 000 yuanov v hotovosti.

1206
01:08:52,000 --> 01:08:53,199
V peňaženke je 100 000 yuanov v hotovosti.

1207
01:08:53,199 --> 01:08:54,000
pre prípad, že by ste to súrne potrebovali.

1208
01:08:54,000 --> 01:08:54,199
pre prípad, že by ste to súrne potrebovali.

1209
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
Vo fotoalbume je pre neho vyrobený nový občiansky preukaz.

1210
01:08:57,400 --> 01:08:58,199
Tento občiansky preukaz,

1211
01:08:58,199 --> 01:08:59,800
Počítačový systém určite neobídete.

1212
01:08:59,800 --> 01:09:01,199
Ale na pobyt v normálnom hoteli stačí.

1213
01:09:01,600 --> 01:09:02,400
čo bude ďalej?

1214
01:09:02,600 --> 01:09:04,600
Tu vyjdite a odbočte doprava na ulicu Duyen Ha.

1215
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
Rozhodne nejazdite.

1216
01:09:05,800 --> 01:09:06,600
Choďte tam.

1217
01:09:06,600 --> 01:09:08,600
Auto, ktoré vás vyzdvihne, bude čakať na tretej križovatke pred vami.

1218
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
ŠPZ vám pošlem neskôr.

1219
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
Môžete zanechať odkaz pre moju dcéru?

1220
01:09:15,199 --> 01:09:16,000
Nevie, že som preč.

1221
01:09:16,400 --> 01:09:17,000
Dobre.

1222
01:09:18,400 --> 01:09:19,199
Povedzme, že...

1223
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
Povedzme, že som sa nečakane vybral na služobnú cestu.

1224
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
O pár dní mu zavolám.

1225
01:09:32,600 --> 01:09:33,800
Ly Nam opustila nové nákupné centrum.

1226
01:09:34,199 --> 01:09:35,199
Zatýkací tím ešte nedorazil.

1227
01:09:39,600 --> 01:09:40,400
Vyšiel aj Bach Pham.

1228
01:09:40,600 --> 01:09:41,400
Choďte opačným smerom.

1229
01:09:42,800 --> 01:09:43,600
Pozorne sledujte každú osobu.

1230
01:09:44,199 --> 01:09:45,000
Nestrácajte prehľad.

1231
01:09:45,199 --> 01:09:46,000
áno.

1232
01:09:47,400 --> 01:09:48,199
Kapitán Hoang, kapitán Nghiem,

1233
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
cieľ sa oddelil.

1234
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
Pripravte sa rozísť sa a konať.

1235
01:09:59,600 --> 01:09:59,800
Vyplňte. Odtiaľ prejdite do Centra rizík účtu v reálnom čase.

1236
01:09:59,800 --> 01:10:00,000
Odoslať vám... Vyplňte, aby ste dokončili bezpečné overenie faktúry...

1237
01:10:00,000 --> 01:10:00,199
Dokončite ho vyplnením, odtiaľ vstúpte do Centra riadenia rizík účtu v reálnom čase.

1238
01:10:00,199 --> 01:10:00,800
Odtiaľ prejdite do „Centra kontroly rizika účtu v reálnom čase“, po úspechu sa účet okamžite obnoví...

1239
01:10:07,600 --> 01:10:09,000
Odtiaľ prejdite do „Centra rizík účtu v reálnom čase“. Po úspechu sa účet okamžite obnoví...

1240
01:10:18,199 --> 01:10:19,800
Rýchlo sa prezlečte.

1241
01:10:19,800 --> 01:10:21,600
Zmena od hlavy po päty.

1242
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
Na vašom oblečení sú vysielače signálu.

1243
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
Bach Phamov signál zmizol.

1244
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
Aký je signál Ly Nam?

1245
01:10:40,400 --> 01:10:42,000
Ly Nam stále kráča po ulici Duyen Ha.

1246
01:10:42,000 --> 01:10:42,800
Kapitán Hoang, kapitán Nghiem,

1247
01:10:43,000 --> 01:10:44,199
Najprv sa pripravte zatknúť Ly Nam.

1248
01:10:44,199 --> 01:10:45,400
Pokračujte v hľadaní signálu Bach Pham.

1249
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
Kapitán Hoang a Ly Nam sú 200 metrov pred.

1250
01:11:01,800 --> 01:11:02,600
Vystúpte z auta a nasledujte.

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,600
Udržujte si odstup.

1252
01:11:05,600 --> 01:11:06,199
Sleduješ bok.

1253
01:11:06,400 --> 01:11:06,800
áno.

1254
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
Zadajte obsah správy.

1255
01:11:17,000 --> 01:11:17,199
Zdroj energie, overenie služby, banka importu dynamického šifrovania

1256
01:12:54,400 --> 01:12:55,000
Objavil Bach Pham.

1257
01:12:55,199 --> 01:12:56,600
Šoférovanie malého sivého auta s poznávacou značkou J9309.

1258
01:13:05,000 --> 01:13:05,400
Národný bezpečnostný úrad.

1259
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
Vyžiadajte si vozidlo podľa zákona.

1260
01:13:10,600 --> 01:13:11,199
kapitán Trieu,

1261
01:13:11,600 --> 01:13:13,199
Bao Tran Y neustále aktualizoval moju polohu.

1262
01:13:13,800 --> 01:13:14,400
Kapitán Nghiem venoval pozornosť.

1263
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
Auto Bacha Phama bolo zamknuté.

1264
01:13:16,000 --> 01:13:16,199
Smerom na ulicu Bac That.

1265
01:13:16,199 --> 01:13:16,800
Smerom na ulicu Bac That.

1266
01:13:17,400 --> 01:13:18,000
Neďaleko od vás.

1267
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
Na organizáciu dočasnej blokády nebol čas.

1268
01:13:19,800 --> 01:13:20,600
Prosím, pozorne ju sledujte.

1269
01:13:21,199 --> 01:13:22,000
Tran Y, Tam Duong, pokračuj.

1270
01:13:22,199 --> 01:13:23,400
Odovzdajte velenie kapitánovi Hoangovi a kapitánovi Nghiemovi.

1271
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Som tu na mieste výbuchu.

1272
01:13:24,400 --> 01:13:24,800
áno.

1273
01:13:29,800 --> 01:13:30,400
kapitán Nghiem,

1274
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
To svetlé auto je tvoje auto, však?

1275
01:13:32,199 --> 01:13:32,600
Správne.

1276
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
Môžete použiť skratku.

1277
01:13:33,800 --> 01:13:34,600
Odbočte vpravo dopredu.

1278
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
Nechoď ešte hore, počkaj.

1279
01:13:54,199 --> 01:13:56,800
Nechoďte výťahom, vylezte sem po schodoch pre zamestnancov.

1280
01:14:05,600 --> 01:14:07,600
V ten deň išiel po schodoch a niekto ho videl.

1281
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
On ma odhalí.

1282
01:14:12,000 --> 01:14:13,400
Viete, čo máte robiť.

1283
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
Samozrejme, že áno.

1284
01:14:32,600 --> 01:14:33,199
Tran Y,

1285
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
Aké je miesto výbuchu?

1286
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
Potvrdené, že Ly Nam zomrela pri výbuchu.

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,199
Bola to samovražda bombou alebo ju na diaľku odpálil niekto iný?

1288
01:14:37,199 --> 01:14:37,600
Stále nie veľmi jasné.

1289
01:14:37,600 --> 01:14:39,000
K ďalším obetiam nedošlo.

1290
01:14:39,000 --> 01:14:40,400
Kapitán Trieu je na ceste na miesto výbuchu.

1291
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Kapitán Hoang vás príde podporiť.

1292
01:14:45,400 --> 01:14:46,000
kapitán Nghiem,

1293
01:14:46,199 --> 01:14:47,000
Vpredu je križovatka.

1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,199
Auto Bacha Phama čaká na červenú.

1295
01:14:48,199 --> 01:14:49,000
Vzdialenosť 1 kilometer.

1296
01:15:05,199 --> 01:15:05,800
kapitán Nghiem,

1297
01:15:06,000 --> 01:15:07,199
Budete mať 600 metrov ísť za roh.

1298
01:15:08,800 --> 01:15:09,800
Na semafore odbočte doľava.

1299
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
Pokračoval rovno.

1300
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
Na semafore odbočte doprava.

1301
01:15:16,800 --> 01:15:17,400
Nechoďte príliš rýchlo.

1302
01:15:22,000 --> 01:15:22,400
kapitán Nghiem,

1303
01:15:22,800 --> 01:15:23,600
Je vzdialený 200 metrov od Bach Pham.

1304
01:15:23,800 --> 01:15:24,600
Venujte pozornosť skrývaniu.

1305
01:15:29,600 --> 01:15:30,800
Bach Pham odtiahol auto na kraj cesty.

1306
01:15:31,400 --> 01:15:32,800
Nepribližujte sa príliš blízko, dávajte si pozor na výbušniny.

1307
01:15:32,800 --> 01:15:33,600
áno.

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
Kapitán Nghiem, nabúrali ste auto?

1309
01:15:39,800 --> 01:15:40,400
čo sa deje?

1310
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
Kapitán Nghiem, dávajte pozor za vami.

1311
01:15:44,800 --> 01:15:45,600
Opatrne.

1312
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
Ako sa má kapitán Nghiem?

1313
01:15:50,800 --> 01:15:51,600
Sanitka je už tu.

1314
01:15:51,600 --> 01:15:52,199
som v poriadku.

1315
01:15:52,199 --> 01:15:52,800
Pokračujte v prenasledovaní.

1316
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
Bach Pham opustil svoje auto a utiekol.

1317
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
Možno, že Bach Pham išiel dole do metra.

1318
01:16:12,199 --> 01:16:12,600
kapitán Nghiem,

1319
01:16:12,800 --> 01:16:14,600
Východ najbližšie k miestu udalosti je východ metra A.

1320
01:16:17,800 --> 01:16:18,600
Vystupujem na východe A.

1321
01:16:21,600 --> 01:16:22,199
Kapitán Nghiem.

1322
01:16:22,400 --> 01:16:23,800
Kapitán Hoang povedal, že už nie je potrebné používať flycam.

1323
01:16:23,800 --> 01:16:24,800
Už je na ceste.

1324
01:16:51,000 --> 01:16:52,199
Zistil, že Bach Pham nastupuje do auta.

1325
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
Preliezanie je zakázané

1326
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Bach Pham vystúpil z auta.

1327
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Bach Pham vyšiel z dverí E.

1328
01:17:20,199 --> 01:17:21,400
Bach Pham bežal smerom k Centrálnej veži.

1329
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
Bach Pham sa nachádza na severnej strane centrálnej veže.

1330
01:18:17,199 --> 01:18:17,800
Nghiem Dich.

1331
01:18:21,000 --> 01:18:21,600
som v poriadku.

1332
01:18:22,000 --> 01:18:22,600
Ideš za ňou.

1333
01:18:23,400 --> 01:18:23,800
Naprieč.

1334
01:18:38,800 --> 01:18:40,400
Viem, že neznesieš konať,

1335
01:18:40,600 --> 01:18:42,000
tak ti mozem pomoct.

1336
01:18:44,000 --> 01:18:45,199
Ly Nam a ja sme boli na schodoch jej domu,

1337
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
V podstate to nie je náhoda.

1338
01:18:47,199 --> 01:18:48,800
Pripravujete pascu od začiatku do konca.

1339
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
Účel je len jeden

1340
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
má ma vtiahnuť do pasce,

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,800
správne?

1342
01:18:57,199 --> 01:18:58,600
Nie je to tak, ako si myslíš.

1343
01:19:01,400 --> 01:19:02,199
To nie je ono.

1344
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
Zbraň v tvojej ruke je moja, však?

1345
01:19:51,600 --> 01:19:52,199
Telefón.

1346
01:19:56,199 --> 01:19:56,800
Hoď to sem.

1347
01:20:05,199 --> 01:20:06,600
Ruky sú v rukaviciach.

1348
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Slúchadlá sa tiež nenosia.

1349
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
Keď som predtým potiahol lano,

1350
01:20:10,800 --> 01:20:12,400
zobral mi slúchadlá.

1351
01:20:16,199 --> 01:20:17,000
Najprv si ma chcel zastreliť,

1352
01:20:17,600 --> 01:20:19,199
potom dal zbraň do ruky Bachovi Phamovi.

1353
01:20:19,400 --> 01:20:20,600
Stále si ju nechal nažive,

1354
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
Zámerne ju nechal zomrieť po mne.

1355
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
Nakoniec upravil telo

1356
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
v primeranej polohe na kontrolu balistiky.

1357
01:20:26,199 --> 01:20:27,400
Ukázalo sa, že bol zasvätený.

1358
01:20:29,000 --> 01:20:30,600
Chcel zabiť Ly Nama a Bacha Phama.

1359
01:20:30,600 --> 01:20:32,199
V dôsledku toho mu Bach Pham vzal zbraň.

1360
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
Zabiť ťa späť.

1361
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
Na tej zbrani boli len moje a Bach Phamove odtlačky prstov.

1362
01:20:36,199 --> 01:20:37,800
Dnes nevystrelil ani raz.

1363
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Nenachádzajú sa tu ani bezpečnostné kamery.

1364
01:20:39,199 --> 01:20:40,199
Hneď ako som prišiel,

1365
01:20:40,199 --> 01:20:41,600
Vy a Bach Pham ste obaja mŕtvi.

1366
01:20:42,000 --> 01:20:43,600
Toto je váš dnešný plán.

1367
01:20:45,600 --> 01:20:47,000
Každý, kto o tom vedel, je mŕtvy.

1368
01:20:47,199 --> 01:20:48,800
Strana Trieu Hong už nebude mať žiadne dôkazy.

1369
01:20:49,000 --> 01:20:50,199
Navyše vo vašom telefóne

1370
01:20:50,199 --> 01:20:51,400
Bol zasadený na fotografii,

1371
01:20:51,600 --> 01:20:53,600
Je to fotka jeho bývalej priateľky a Bacha Phama spolu.

1372
01:20:53,800 --> 01:20:55,000
Trieu Hong má tiež kópiu.

1373
01:20:55,400 --> 01:20:56,600
Teraz si ešte podozrievavejší ako ja.

1374
01:20:58,000 --> 01:20:59,800
Musíte bezpodmienečne prejsť na tento krok?

1375
01:21:05,199 --> 01:21:06,600
Tento vysoko citlivý headset,

1376
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
Pri odchode z domu,

1377
01:21:08,800 --> 01:21:10,199
Schválne som si zobral sadu navyše.

1378
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
Slová, ktoré si práve povedal,

1379
01:21:12,400 --> 01:21:13,800
Kapitán Trieu a všetci počuli všetko.

1380
01:21:18,199 --> 01:21:19,000
Riaditeľ Vuong povedal:

1381
01:21:19,199 --> 01:21:20,400
Tomu sa hovorí „vylákanie hada z jaskyne“.

1382
01:21:24,000 --> 01:21:24,800
Hoang Khai,

1383
01:21:25,000 --> 01:21:25,800
vzdať sa.

1384
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Čo ak to vzdáte?

1385
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
Ako tomu čeliť?

1386
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
Keď sa ľudia raz pošpinia,

1387
01:22:03,800 --> 01:22:05,800
Potom budem riskovať svoj život, aby som ho dôkladne umyla.

1388
01:22:06,400 --> 01:22:07,200
Ale nie je to také jednoduché.

1389
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
Čím viac budete umývať, tým bude špinavší.

1390
01:22:30,800 --> 01:22:31,400
Kapitán Trieu.

1391
01:23:32,600 --> 01:23:34,400
Vlastne aj ja som o ňom najskôr pochyboval.

1392
01:23:35,600 --> 01:23:36,200
Takže...

1393
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
Ďakujem, že ste vydržali trápenie.

1394
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
dakujem chalani.

1395
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
dakujem vsetkym.

1396
01:23:55,400 --> 01:23:56,200
úprimne povedané,

1397
01:23:56,200 --> 01:23:57,600
Absolútne nechcem vykonať operáciu Kinh Tap.

1398
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
Nechcem našich súdruhov

1399
01:23:59,800 --> 01:24:01,200
Každý z nich má problémy.

1400
01:24:01,400 --> 01:24:02,200
Nechcem zo seba ani polovicu.

1401
01:24:53,800 --> 01:24:54,200
Kapitán Trieu.

1402
01:25:02,600 --> 01:25:03,200
Kapitán Trieu.

1403
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
Nečakane

1404
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
Hoang Khai opäť spáchal samovraždu.

1405
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
Jeho sebavedomie je príliš vysoké, takže sa môže ľahko náhle zrútiť.

1406
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
V ľuďoch to naozaj vyvoláva smútok.

1407
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
Len neviem, ako hovoriť s Tieu Ngocom.

1408
01:25:39,400 --> 01:25:40,200
našťastie

1409
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
Naša kampaň Kinh Trap sa konečne skončila.

1410
01:25:46,000 --> 01:25:48,200
Najprv urobte dobrú prácu a vyčistite koniec kampane Kinh Trap.

1411
01:25:48,200 --> 01:25:49,000
Koniec vyšetrovania.

1412
01:25:50,000 --> 01:25:50,200
áno.

1413
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Na chvíľu sa stiahnite.

1414
01:26:01,800 --> 01:26:02,600
Idem do kúpeľne.

1415
01:26:03,000 --> 01:26:03,600
Dobre.

1416
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
Môže ísť kapitán Nghiem sám?

1417
01:26:11,600 --> 01:26:12,000
Žiadny problém.

1418
01:27:39,000 --> 01:27:40,800
Po uskutočnení hovoru telefón zahoďte.

1419
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
V budúcnosti túto metódu už nepoužijeme.

1420
01:27:44,200 --> 01:27:46,800
Táto vaša vnútorná kontrola sa pravdepodobne čoskoro skončí.

1421
01:27:47,000 --> 01:27:48,600
Testom teda prejde hladko.

1422
01:27:49,600 --> 01:27:51,000
Hoang Khai ho vôbec nepoznal.

1423
01:27:52,200 --> 01:27:53,800
Zámerne ste nás viedli k vyšetrovaniu Hoang Khai.

1424
01:27:55,200 --> 01:27:55,600
Správne.

1425
01:27:56,200 --> 01:27:57,600
Iba ak nájdete Hoang Khai, budete v bezpečí.

1426
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
Takže ho stále nútite?

1427
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
To sa nedá povedať.

1428
01:28:02,800 --> 01:28:04,400
Chceme vás len chrániť.

1429
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
Si najdôležitejší človek.

1430
01:28:07,200 --> 01:28:09,400
Viem, že vzťah medzi tebou a Hoang Khai je veľmi dobrý,

1431
01:28:09,600 --> 01:28:10,600
Ale neexistuje žiadny spôsob.

1432
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
Ako mohol byť ochotný nechať sa nimi vyšetrovať?

1433
01:28:15,800 --> 01:28:17,200
Vy Číňania máte príslovie,

1434
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
"Je dobré nechať si auto."

1435
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
Teraz ideš do nemocnice, však?

1436
01:28:24,200 --> 01:28:24,600
Správne.

1437
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
Nathan dokončil operáciu kožného štepu.

1438
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
Zajtra bude prevezený do nemocnice.

1439
01:28:29,000 --> 01:28:30,600
Dnes je posledná šanca.

1440
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
Typ farby, ktorý Ly Nam našiel, bol tekutý.

1441
01:28:34,800 --> 01:28:36,400
Predtým, ako bol Nathan v ten deň zatknutý,

1442
01:28:36,400 --> 01:28:38,600
Schováva sa za billboardom, však?

1443
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
Využil túto príležitosť

1444
01:28:41,200 --> 01:28:43,400
Nastriekajte trochu tejto tekutiny do klobúka.

1445
01:29:00,000 --> 01:29:01,200
Nathan nás oklamal.

1446
01:29:01,800 --> 01:29:02,600
Dvojitá bezpečnostná západka.

1447
01:29:03,000 --> 01:29:03,800
Ly Nam nevie.

1448
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
Ani ty nevieš.

1449
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
Vonku v odpadkovom koši bol zaseknutý klobúk.

1450
01:29:08,400 --> 01:29:10,000
Presne ako u Nathana.

1451
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
Chcete, aby som vymenil ten klobúk.

1452
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
Dá sa to urobiť?

1453
01:29:17,200 --> 01:29:17,600
problém je v tom,

1454
01:29:17,600 --> 01:29:19,600
Rozhodne nedovoľte, aby Nathan videl vašu tvár.

1455
01:29:20,200 --> 01:29:22,200
Obávame sa, že by vás mohol neskôr odsúdiť.

1456
01:29:23,000 --> 01:29:24,400
Ste naším najdôležitejším aktívom.

1457
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
Musíte byť v bezpečí.

1458
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Ak sa cítite ohromení,

1459
01:29:31,200 --> 01:29:32,200
môžete odstúpiť.

1460
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
pokúsim sa.

1461
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
Po dokončení tohto

1462
01:29:37,600 --> 01:29:38,800
upadne do hibernácie.

1463
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
Už Vás nebudeme kontaktovať.

1464
01:29:41,400 --> 01:29:42,800
Môže to trvať dlho

1465
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
Môžeme ťa zobudiť.

1466
01:30:55,600 --> 01:30:56,200
kapitán Nghiem,

1467
01:30:56,600 --> 01:30:57,200
do nemocnice?

1468
01:30:58,600 --> 01:30:59,200
Poďme.

1469
01:31:35,000 --> 01:31:36,600
Vaša rana je podobná ako u kapitána Hoanga.

1470
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
Nenaráža na kosť.

1471
01:31:38,200 --> 01:31:38,800
Choďte domov a venujte pozornosť odpočinku.

1472
01:31:42,200 --> 01:31:42,600
Oh, správne.

1473
01:31:42,800 --> 01:31:44,000
Vrátil som sa povedať kapitánovi Hoangovi,

1474
01:31:44,000 --> 01:31:45,400
Príďte ma znova vidieť o pár dní,

1475
01:31:45,800 --> 01:31:47,000
Nechaj ma zariadiť, aby mu boli prerezané stehy.

1476
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
Ak ste príliš zaneprázdnení,

1477
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
Povedz mu, nech mi tiež zavolá.

1478
01:31:56,800 --> 01:31:57,400
Dobre.

1479
01:32:33,200 --> 01:32:33,800
Kapitán Nghiem?

1480
01:32:39,200 --> 01:32:39,600
ty spíš?

1481
01:32:40,000 --> 01:32:40,600
Len si zdriemol.

1482
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Zajtra ideš do nemocnice, však?

1483
01:32:42,200 --> 01:32:42,600
presne tak.

1484
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
Je stále v sprievode nášho tímu?

1485
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
Áno, stále je to náš tím.

1486
01:32:47,600 --> 01:32:48,200
Tak som sa šiel pozrieť.

1487
01:34:19,600 --> 01:34:20,800
Idete vy dvaja zajtra ráno?

1488
01:34:21,200 --> 01:34:21,600
Poďme.

1489
01:34:22,600 --> 01:34:23,200
Bolo to ťažké.

1490
01:36:12,600 --> 01:36:15,000
O hodinu dajte ten klobúk na druhú stranu.

1491
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
Zámerne sme nechali Nathana zostať v nemocničnej izbe ešte niekoľko dní,

1492
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
a dobre to zariadil.

1493
01:36:22,200 --> 01:36:23,000
Stavte správne.

1494
01:36:26,800 --> 01:36:28,600
Pred piatimi rokmi, keď ste skončili policajnú školu,

1495
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
boli ich cieľom.

1496
01:36:31,200 --> 01:36:32,400
Len sa držia ako muchy.

1497
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
Pamätáš si, keď si mi hlásil,

1498
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
Povedal som ti niečo?

1499
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
Jeden dobrý generál má hodnotu milióna bojovníkov.

1500
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
To je vaša dnešná úloha.

1501
01:36:45,600 --> 01:36:47,600
Nepodceňujte klobúk do ruky.

1502
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
Vnútro je pokryté vrstvou pseudoneviditeľného materiálu.

1503
01:36:49,800 --> 01:36:51,000
Že to odvádza pozornosť nepriateľa,

1504
01:36:51,400 --> 01:36:53,600
a efekty, ktoré vytvára, sú čisto strategické.

1505
01:36:54,000 --> 01:36:56,600
Spôsobí to, že nepriateľ urobí v kritickom momente fatálnu chybu.

1506
01:36:56,800 --> 01:36:59,400
Prinesie nám nesmierne veľké víťazstvo.

1507
01:37:02,800 --> 01:37:04,000
Takže za posledných päť rokov

1508
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
Hľadali sme tisíce spôsobov

1509
01:37:07,200 --> 01:37:08,600
premeniť ťa na klinec,

1510
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
špendlík, ktorý pevne zviera nepriateľa.

1511
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
Čoskoro vám zariadia prechod do hibernácie.

1512
01:37:15,400 --> 01:37:17,200
Toto obdobie hibernácie môže byť veľmi dlhé.

1513
01:37:17,600 --> 01:37:19,000
Počkaj, kým sa znova nezobudíš,

1514
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
Skutočná kampaň Kinh Trap sa práve začala.

1515
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
Klinec si ty

1516
01:37:23,600 --> 01:37:26,600
môže skutočne dosiahnuť väčšie a dlhodobejšie účinky.

1517
01:37:28,600 --> 01:37:29,400
Tak ako predtým,

1518
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
Kontaktujete ma iba online.

1519
01:37:31,400 --> 01:37:32,400
Nikto z oddelenia nevie.

1520
01:37:32,400 --> 01:37:33,600
Takže pred ostatnými,

1521
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
Dráma medzi tebou a mnou musí stále pokračovať,

1522
01:37:35,600 --> 01:37:36,800
Nemali by byť dovolené žiadne chyby.

1523
01:37:37,600 --> 01:37:38,000
áno.

1524
01:37:41,800 --> 01:37:43,800
V deň, keď ho prebudili,

1525
01:37:44,200 --> 01:37:46,600
Možno už nie som v tejto pozícii.

1526
01:37:48,200 --> 01:37:49,400
Táto dvojtvárna identita

1527
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
bude to pre vás ešte ťažšie.

1528
01:37:51,800 --> 01:37:53,000
Sťažujem ti veci, Nghiem Dich.

1529
01:37:56,400 --> 01:37:58,200
Nikdy nezabudnite na svoje prvotné želanie.

1530
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
Buďte vytrvalí.

1531
01:38:01,000 --> 01:38:02,400
Buďte lojálnym vojakom.

1532
01:38:03,000 --> 01:38:03,600
áno.

1533
01:38:24,800 --> 01:38:28,200
Jeho chrbát bol tichý

1534
01:38:29,200 --> 01:38:33,000
Je to krok proti prúdu bez výčitiek

1535
01:38:34,600 --> 01:38:36,600
Nikto nemusí vidieť

1536
01:38:36,600 --> 01:38:39,400
Svetlo hviezd na dne jeho očí

1537
01:38:40,200 --> 01:38:44,200
Nesie meno odvahy napredovať sám

1538
01:38:45,600 --> 01:38:51,800
Zmluva ešte nebola zverejnená, skrytá za golierom

1539
01:38:54,800 --> 01:38:58,600
Jeho meno mizne vo vetre

1540
01:38:58,600 --> 01:39:08,200
Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1541
01:39:09,200 --> 01:39:11,000
Je to svetlo, ktoré bude svietiť tisíce kilometrov

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,000
Vietor bude fúkať prudko

1543
01:39:13,200 --> 01:39:15,000
Byť železom a oceľou bude silne rezonovať

1544
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
Je to meč, ktorý bude jasne žiariť

1545
01:39:17,200 --> 01:39:19,000
Hora, ktorá bude stáť vysoko a hrdo

1546
01:39:19,200 --> 01:39:20,800
Je to cesta, ktorá bude dlhá tisíce kilometrov

1547
01:39:21,200 --> 01:39:22,800
Orol roztiahne krídla a vznesie sa

1548
01:39:23,000 --> 01:39:24,800
Marhuľový kvet sa bude pýšiť v rose

1549
01:39:25,200 --> 01:39:27,800
Je to viera, ktorá bude stála a neochvejná

1550
01:39:27,800 --> 01:39:30,400
Ako tínedžer si trúfne jazdiť na vetre a lámať vlny

1551
01:39:30,400 --> 01:39:33,000
Je to prísľub, ktorý sa mi vryje hlboko do srdca

1552
01:39:33,000 --> 01:39:39,200
Život, ktorý sa bude žiť skvele

1553
01:39:39,600 --> 01:39:44,800
Nežiadaj, aby ťa všetky oči nasledovali

1554
01:39:45,200 --> 01:39:50,200
Len dúfam, že hory a rieky budú také rozmanité, ako som si pôvodne želala

1555
01:39:50,400 --> 01:39:54,200
Jeho meno mizne vo vetre

1556
01:39:54,200 --> 01:40:06,800
Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1557
01:40:06,800 --> 01:40:08,600
Je to svetlo, ktoré bude svietiť tisíce kilometrov

1558
01:40:08,600 --> 01:40:10,400
Vietor bude fúkať prudko

1559
01:40:10,600 --> 01:40:12,400
Byť železom a oceľou bude silne rezonovať

1560
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
Je to meč, ktorý bude jasne žiariť

1561
01:40:14,600 --> 01:40:16,400
Hora, ktorá bude stáť vysoko a hrdo

1562
01:40:16,600 --> 01:40:18,400
Je to cesta, ktorá bude dlhá tisíce kilometrov

1563
01:40:18,600 --> 01:40:20,400
Orol roztiahne krídla a vznesie sa

1564
01:40:20,400 --> 01:40:22,400
Marhuľový kvet sa bude pýšiť v rose

1565
01:40:22,400 --> 01:40:25,200
Je to viera, ktorá bude stála a neochvejná

1566
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
Ako tínedžer si trúfne jazdiť na vetre a lámať vlny

1567
01:40:27,600 --> 01:40:30,400
Je to prísľub, ktorý sa mi vryje hlboko do srdca

1568
01:40:30,400 --> 01:40:36,600
Život, ktorý sa bude žiť skvele

1569
01:40:36,800 --> 01:40:40,600
Nežiadaj, aby ťa všetky oči nasledovali

1570
01:40:40,600 --> 01:40:40,800
Vizuálna réžia: Tran Man Chinh, Tan Tich Lam 
 Nežiadaj, aby ťa všetky oči nasledovali

1571
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
Riaditeľ bojových umení: Pho Tieu Kiet 
 Nežiadaj, aby ťa všetky oči nasledovali

1572
01:40:42,000 --> 01:40:42,200
Technický riaditeľ: Khuong Sieu, Hoang Xan Chau, Lam Tung Thanh

1573
01:40:42,400 --> 01:40:47,600
Sponzorovaný filmový projekt 
 Len dúfam, že hory a rieky budú také rozmanité, ako som si pôvodne želala

1574
01:40:47,600 --> 01:40:47,800
(v poradí vzhľadu)

1575
01:40:47,800 --> 01:40:51,600
Člen tímu: Van Tuong Cat
Jeho meno mizne vo vetre

1576
01:40:51,600 --> 01:41:05,800
Koordinátor výroby: Trieu Vy, Van Duong 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe 
 Právny poradca: Advokátska kancelária Beijing Dai Thanh

1577
01:41:05,800 --> 01:41:10,000
Tím asistentov pri natáčaní B: Luu Thien Nghia, Vuong Quang Vy 
 Jeho chrbát bol tichý

1578
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
Palubný personál: Ly Lam Phi, Truong A Quan, Manh Tu Sieu 
 Asistent nahrávania: Truong Vinh Hoa, Vuong Trieu Long, Vuong Vinh Hao, Phung Nguyet Ha, Loi Tai Luong, Do Hai Ky

1579
01:41:10,400 --> 01:41:10,600
Vedúci tímu strojových koľajníc: Trieu Hien Van

1580
01:41:10,600 --> 01:41:15,200
Ha Binh, Wei Hung Hao, Hong Li Ha, Quach Li Phong 
 Shenzhen Satellite Flycam Studio 
 Je to krok proti prúdu bez výčitiek

1581
01:41:15,200 --> 01:41:15,400
Svetelný technik: Vuong Trach Mieu, Kim Bang 
 Piloti Flycam: Luong Nguy, Luu Kim Man

1582
01:41:15,400 --> 01:41:15,800
FPV dronu: Banh Vu Chu, Phan Trieu Duong

1583
01:41:15,800 --> 01:41:16,200
Kostýmový dizajn: Luu Muoi Dinh

1584
01:41:16,200 --> 01:41:18,400
Vizuálny asistent: Vuong Nghi 
 Nikto nemusí vidieť 
 Piloti leteckého filmovania: Cao Tu Than, Quach Hoanh Vu

1585
01:41:18,400 --> 01:41:21,400
Kostýmoví asistenti: Lau Nac Nuoc, Trieu A Nhu, Ton Quang Minh, Ly Hoai Vien, Shi Hai Ba, Ho Tan Han, Binh Thai Kien Vi 
 Svetlo hviezd na dne jeho očí

1586
01:41:21,400 --> 01:41:21,600
Vedúci kaderníckeho tímu: Luu Vy 
 Špeciálne rekvizity: Wang Lei

1587
01:41:21,600 --> 01:41:22,000
Líder tímu make-up: Peng Canh

1588
01:41:22,000 --> 01:41:22,200
Kaderník: Liu Kiet 
 Vedúci tímu rekvizít: Lam Chan Hoa

1589
01:41:22,200 --> 01:41:26,400
Zástupcovia riaditeľa bojových umení: Tan Tinh Truc, Vuong Loi, Hoang Trung 
 Zástupcovia policajtov: Bo Kim Luan, Kieu Uy, Truong Vinh Kiet 
 Nesie meno odvahy napredovať sám

1590
01:41:26,400 --> 01:41:26,800
Líder akčného tímu lietajúceho auta: Kieu Gia Bao
Asistent pozadia: Trieu Cu Hien, Vuong Tu Cuong, Tran Lap Cuong, Jia Loi Vu, Tong Mong Tuong, Vuong Thanh

1591
01:41:26,800 --> 01:41:27,200
Zástupcovia náčelníka prevádzky lietajúcich vozidiel: Tiet Van Trien, Han Quan, Tong Mong Duong

1592
01:41:27,200 --> 01:41:27,600
Akčný tím lietajúceho auta: Kieu Chi Dan, Hoang A Ninh

1593
01:41:27,600 --> 01:41:35,200
Bang Lam 
 Zmluva ešte nebola zverejnená, skrytá za golierom 
 Hanyuan Film and Television Production Co., Ltd. (Shenzhen)

1594
01:41:35,800 --> 01:41:36,000
Dopravný tím

1595
01:41:36,000 --> 01:41:36,200
Truong Tu Dan, An Phat Luc, Tran, Hua Dinh Tri, Hua Nam Sinh, An Tuan Phong

1596
01:41:36,200 --> 01:41:36,400
Soong Van Phi, Truong Long, Nham Hoc, Nham Junkui, Trieu Minh Luong, Truong Luongmin, Luu Fa, Ly Tu Hong, Sun Haojun, Song Phat Cuu, Chen Ba, Hua Dingzhi, Cui Shaojie, Hua Nansheng, Song Junfeng, Xiao Haifang, Wang Q

1597
01:41:36,400 --> 01:41:36,600
Dang Nguu Te, Truong Van Thanh, Trung Khai Quan, Phong

1598
01:41:36,600 --> 01:41:36,800
Liu Shuhe, Zhang Wancheng, Tong Kaijun, Yang Qifeng, Jia Zhenwen, Li Zhiyuan, Guoxiang, Zhaowen, To Minjiang, Zhou Jianning, Luo Xianba, Huang Hungsheng, Liufeng, Panjun, Jiangdong, Liulixin, Wang Jianguo

1599
01:41:36,800 --> 01:41:37,200
Chen Guowei, Yin Tiejun, Hao Binbin, Yan Xiaojian, Wong Jianming, Qiu Guohai, Li Shilei, Meng Weiyong, Wang Yun, Zhang Anmin, Chen Yuke, Ma Jianyi, Liu Daowen, Tsui Jianqiu, Yang Zhenwei, Wong Tingji

1600
01:41:37,200 --> 01:41:37,600
Qi Linzhong, Qiao Jiabao, Luo Guangyao, Dong Yanjun, Jiang Mingguo, Tan Jiansheng, Tony Leung, Liu Wei, Meng Chao, Feng Jinyue, Le Chigang, Wang Yanwei, Niem Chi Minh, Liang Xu, Fan Huaguang, Xhou Long Hu Qiang, Xhou Long Hu Qiang,

1601
01:41:37,600 --> 01:41:38,000
Liu Aiguo, Wu Dongxi, Gao Haifeng, Chen Zhonghua, Liang Xingdong, Zeng Shaoting, Liu Shuhai, Qiu Chuanbao, Liu Xiaojun, Zhou Xiankai, Gu Erming, Zhao Shujun, Huang Yaning, Gao Haifeng, Lai Guozhi, Li Yangfeng Lu Yun, Li Y
Jeho meno mizne vo vetre

1602
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Liu Yupu, Thi Tamyu, Zhong Tenghui, Zhong Yiwen, Zhu Xijia, Li Bingjun, Liang Ruixiang, Phan Vanba, Peng Qingping, Ai Qingyu, Yen Phongjun, Zhujiang, Liu Jiabai, Yang Jia, Zhujunat, An Yiongfujun, Doan 
 Jeho meno mizne vo vetre

1603
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
Shao Junjie, Zhuhai, Huang Tianzhen, Tu Ying, Ta Duting, Bui Khangjie, Tu Chang, Peng Taisi, Kim Chi Tran, Peng Tai Phuong, Zhou Tuyetong, Ban Junjie, Hoang Triet Phuc, Zeng Dandan, Zhang Enming, Zuo Xiaona, Zhou Anlin 
 Jeho meno mizne vo vetre

1604
01:41:40,800 --> 01:41:41,200
Tham Ky Trung, Lam Chi Vinh, Dong Hai Huy, Hoang Thu Nguyen, Lieu Vi Hao, Phuong Ho Uy, Deng Tieu 
 Jeho meno mizne vo vetre 
 JackMartin Vadym Anastasiya Aleksandr Olesia JessicaNicole

1605
01:41:41,200 --> 01:41:41,600
Dai Rui, Li Ao, Deng Erhua, Zheng Peng Dat, Yuan Lap Jiu, Mei Xiaoying, Sun Weimin, Lam Nengqiang, Chen Xiaolin, Liu Jiang, Fedor Stella Serhiy, Wan Jie, Shang Wenqing 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1606
01:41:41,600 --> 01:41:42,000
Zhou Tieu Yen, Leung Lap Hai, Li Jianning, Chen Lam Diem, Ha Minh Nguyen, Cao Jingyan, Xiao Yuxiang, Chen Weiquan, Shi Jiancheng, Jiang Yanhe, Ma Huixiang 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe
Ngo Pei Kiet, Duong Thac, Duong Kien Vien, Duong Man Tue, Ton Kiem Phat, Truong Tuong

1607
01:41:42,000 --> 01:41:43,200
Truong Thuan Quyen, Liu Nhuy Tam, Trieu Bang Phi, Xa Gao Chan, Tran Thai Tu, Thai Ha Phuong, Lai Van Phong, Trieu Dan, Hoang Xuan Lap, Pham Bin Vuong, Ham Pham, A Quyen, Vi Vi, Su Nai Nguyen, D Ly Cath Gia, D Yet Huu Gia 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1608
01:41:43,200 --> 01:41:43,600
Truong Shuai, Truong Quy Quy, Lu Su Ha, Gong Min, Pan Wuk Am, Huang Yu Ling, Li Lan, Li Chun Hui, Lee Long Hui, Ou Ming Lap, Ma Gu Shu, Fei Chen, Mao Chun Hua, Li Zheng Zhe, Cao Xue, Liu Dong, Li Ming He 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1609
01:41:43,600 --> 01:41:44,000
Li Ming Hong, Liu Hai Huan, Ton Dinh, Li Guangxu, Shi Man, Thai Hoanh Dat, Guan Long Huy, Lam Khai Minh, Wu Zhenqiang, Ta Weiwei, Liu Wenming, Deng Hanfan, Li Hanvinh, Wang Jinhe, Zhang Yizhou 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1610
01:41:44,000 --> 01:41:44,200
Lee Da Tam, Mai Ning Sam, Wang Yingqun, Liu Yongjie, Liu Yazhen, Yu Jianhua, Lap Hong Sam, Tan Zetong, Luo Ming Dong, Luc Chao, Wei Tzuyu, Chiang Rong Diem, Kong Zhulei, Feng Chao, Liang Dunxia, Zhaefei, Li Xu 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1611
01:41:44,200 --> 01:41:45,000
Wang Thong, Liu Jing, Li Nhue Bin, Ly Quyen, Peng Tranh, Wang Jiangtao, Mai Xiujiang, Lac Tinh Vu, Lam Thieu Mi, Ma Lien Huong, Duong Van Phu, Lu Pham, Quach Ha, Li Xiaolong, Yu Wei, Li Xiu Man, Sun Qi
Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1612
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
Li Xiao Na, Leng Jing, Lam Thieu Chi, Zhao Ziyang, Li Luo, Liu Xueken, Chen Fa Wang, Zhang Quan, Bao Xiao Kai, Zhang Chunping, Ma Niem, Xi Su, Zhang Qian, Liu Zhi, Chi Yen That, Liu Xiandue, Wen Taiy 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1613
01:41:45,600 --> 01:41:45,800
Cheung Van Kiet, Nhiep Thuc Linh, Vu Xuan Diep, Ly Hai Ba, Quach Sam, Wei Huong Duc, Tang Long Cam, Lac Lap Cuu, Au Duong Vinh Hoa, Mac Thien Thuy, Cao Jin Ba, Xa Tien, Liu Peng, Manh Truc, Liu Diem Quacong, Tran Ngo 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1614
01:41:45,800 --> 01:41:46,200
Jiang Yi Di, Wang Yao, Dai Xiaochuan, Wu Feng, Ni Zhanghai, Yu Jiayu, He Siwei, Guo Erdan, Liu Yanyu, Song Ruixue, Wang Qian, Li Zheng, Fu Shuangyu, Liu Mangui, Li Qiying, Chen Peiyo, Zhang Haiying
Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1615
01:41:46,200 --> 01:41:46,600
Zhu Truong Truong, Ban Kien Quoc, Hoang Chuong Quan, Duong Bac Anh, Dam Kim Oanh, Zou Tien Oanh, Nghe Than Hy, Ly Kiem, Ly Ke Minh, Liu Yu Duong, Wang Ba, Ly Hai Long, Dong Phuong Soai, Luo Zhenwei, Yang Huan, Shi Jianjun 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1616
01:41:46,600 --> 01:41:47,000
Zhou Thiem, Cheung Jianming, Liu Chang, Tian Yuxian, Ma Jianping, Shi Ganhou, Ren Jinpeng, Liu Shanshi, Liu Qisen, Jiang Yu, Luo Lanjun, Chen Fang, Li Zishu, Li Ziwei, Murong Chong, Tang Yu, Thich Yen Yen 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1617
01:41:47,000 --> 01:41:47,800
Meng Jia, Lo Luu Shi, Tong Tan, Kang Tao Hua, Huang Can, Yong Yong, Li Jianping, Tang Yu Yong, Chen Lu Peng, Yang Zhen Yuan, Zeng Shu Ping, Wang Zhan, Zhuang Zhou, Lam Zi Jie, Zhang Yue Hui, Yang Yingjiang, Li Wenning
Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1618
01:41:47,800 --> 01:41:48,200
Sun Liping, Trong Nhuan, Li Dai Yun, Li Li, Liu Nhiem Hai, Tan Van Han, Ly Phong Van, Song Jun Phong, Tu Kien Thu, Zhou Jianning, Li Zhiyuan, Guo Changqing, Huang Haizhen, Cheng Yuanzhao, Wei Jiuxing, Tu Tuong Bin 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1619
01:41:48,200 --> 01:41:48,600
Liu Jianwei, Li Jinnan, Huang Peng, Lo Tieu Hung, Truong Ao, Ly Diep Hao, Trieu Chinh Van, Song Van Phi, Niem Chi Minh, Ly Ngoc Dao, Zhou Chiem Can, Deng Van Huy, Ta Pei Dong, Ta Vinh Xuong 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1620
01:41:48,600 --> 01:41:49,000
Duong Hieu Loi, Tien Man, Thach Trinh Thanh, Giang Thanh Tu, Hoc Tan Binh, Ho Bang Nam, Nguyen Dinh, Jia Loi Vu, Trinh Nam Thu, Kieu Gia Bao, Hoang Giap, Tho Loi, Bang Long, Ngo Ninh Phong 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1621
01:41:49,000 --> 01:41:49,400
Toan Quyen, Thi Man, Ma Thu, Truong San San, Ly Hieu Huyen, Nham Le Binh, Ly Than, Hoang Ky, Kieu Uy, Le Ai Hoa, Dich Na Na 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe 
 Ha Kien Trang, Truong Le, Tiet Kinh Van, Mong Na, Vuong Kiet, Diep Sieu

1622
01:41:49,400 --> 01:41:49,800
Wong Lam Phong, Dinh Han Nhu, Yankang, Ling Yunzhi, Wang Huanshu, Liu Lange, Ma Xiang, Cao Guanghui, Chen Shenxiu, Meng Canghai, Xiang Yuhui, Wang Tuyong, Liao Bing, Ma Yanxiang 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe
Tran Thi Nhan, Ly Tan Thai, Hoang Tien Dong

1623
01:41:49,800 --> 01:41:50,200
Wang Danping, Li Feihai, Zhang Jingdi, Tian Ye, Sun Haiyan, Wei Zhengbo, Zhang Shuo, Liu Wanting, Li Hui Lam, Shao Yulan, Zhang Hongwei, Tan Jiaxing, Li Jinhuan, Tian Shuang, Au Thien Thien, Chen Thao, Leung Thu Ha 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1624
01:41:50,200 --> 01:41:50,600
Li Peng, Zhang Jia Jing, Wei Lin, Co Phi, Tu Minh Lo, Wang Zefan, Wang Huamei, Yu Jing, Lu Xiaodong, Huang Li Tong, Wang Yaxian, Lao Qiyun, Huang Le Tong, Li Huan, Tu Jia Yin, Zheng Jingquan, Dam Van Du 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1625
01:41:50,600 --> 01:41:50,800
Giai Ton Quy, Chan Tieu Diem, Ly Hieu Tue, Liu Ying, Ly Tinh, Tu Minh Hao, Ly Khanh Dat, Ly Than Nhu, Ly Thuc Huy, Thai Tuan Dao, Duong Diem Quan, Dam Chuoc Dieu, Thang Vu Ha, Vuong Can, Vuong To My Hoeung,
Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1626
01:41:50,800 --> 01:41:51,000
Ngon Tu Boi, Te Tieu H

1627
01:41:51,000 --> 01:41:51,200
Tu Phi San, Cheung Tue Linh, Zeng Phan Le, Chou Chun Linh, Liao Yuting, Chiang Phong Thanh, Truong Hao, Liu Yingqing, Zhou Fu, Zhao Zhiwei, Liang Tien, Hua Guibin, Yang Yuxiao, Deng Renhao, Liu Xuecheng, To Minh Khanh

1628
01:41:51,200 --> 01:41:51,600
Wang Ruofeng, Tu Han Yi, Qian Li, Chen Liang, Hui Shun Chao, Tai Xingjian, Ly Vi Man, Wang You Han, Luc Han Nam, Cheung Ke Hang, Wang Jie, Han Long, Li Shi Ling, Khanh Gao Vinh, Liu Yang, Hua Guangmei, Huang An Du

1629
01:41:51,600 --> 01:41:51,800
Cong Shi, Duong Miao Linh, Dang Van Huy, Truong Kiem Dong, Trinh Yen, Ly Vinh, Lam Hai Phong, Loi, Can Van, Ly Thanh

1630
01:41:51,800 --> 01:41:52,000
Tieu Thu Linh, Hoang Phu Dung, Ly Duy Gia, Duong Ze Phi Tu, Dang Van Huy, Ta Minh Phong, Truong Kiem Dong, Ngo Yen Binh, Ly Vinh, Au Duong Yen Tran, Dang Lam Hai, Ngo Phong, Bo Hong, Lieu San Dinh, T Van Nhu, Lyhan, Vuoc 
 Je to svetlo, ktoré bude svietiť tisíce kilometrov

1631
01:41:52,000 --> 01:41:53,800
Skupina hercov 
 Je to svetlo, ktoré bude svietiť tisíce kilometrov

1632
01:41:53,800 --> 01:41:55,800
Jazdec: Ly Thach Loi 
 Asistent: La Khiet My 
 Vietor bude fúkať prudko

1633
01:41:56,000 --> 01:41:57,200
Dôvera v oblasti zábavy: Lei Yu Than 
 Byť železom a oceľou bude silne rezonovať
Manažérsky tím: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 Manažér: Ly Han Dinh

1634
01:41:57,200 --> 01:41:57,600
Spoločnosť An Thuy Cinema and Culture Media Company Limited 
 Manažérsky tím: Ha Tieu Van, Van Bang Ninh 
 Peking Fengjun Era Cultural Art Development Co., Ltd 
 Quan Ky, Ly Mich, Van Dong Nguyet 
 Byť železom a oceľou bude silne rezonovať 
 Propaganda: Truong Luong

1635
01:41:57,600 --> 01:41:57,800
Trieu Tinh, Tieu Mong 
 Byť železom a oceľou bude silne rezonovať 
 Asistent: Quach Huc

1636
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
Manažér: Ngo Hang Nghien 
 Štúdio Tran Minh Hao
Manažér implementácie: Thanh Thien 
 Výkonný riaditeľ: Duong Tinh 
 Vodné hospodárstvo Tich 
 Je to meč, ktorý bude jasne žiariť

1637
01:42:00,000 --> 01:42:00,200
Manažér: Bach Hao, Liu Dinh 
 Implementovať propagandu

1638
01:42:00,200 --> 01:42:01,800
Skupina Viem/Phi Pham/La Minh Chieu/Vuong Tu Ngat/Tuong Bang Vu/Vuong Thien Tam 
 Skupina Dai Van Bac/Van Tuong Cat/Do Vu Sam 
 Prekladateľská skupina Ty 
 Thajská skupina Duc Bang 
 Hora, ktorá bude stáť vysoko a hrdo

1639
01:42:01,800 --> 01:42:02,200
Manažérsky tím: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 výkonný riaditeľ 
 Hora, ktorá bude stáť vysoko a hrdo
Manažér: Khong Song Nghien, Khong Song Ngoc

1640
01:42:02,200 --> 01:42:04,200
Podporná jednotka 
 Je to cesta, ktorá bude dlhá tisíce kilometrov

1641
01:42:04,400 --> 01:42:06,200
Beijing Kunchi Film Culture Co., Ltd 
 Národné bezpečnostné filmové a televízne centrum, Ministerstvo národnej bezpečnosti 
 Orol roztiahne krídla a vznesie sa

1642
01:42:06,400 --> 01:42:08,200
Tien Luc Peking 
 Marhuľový kvet sa bude pýšiť v rose

1643
01:42:08,200 --> 01:42:08,400
Zariadenie kina Peking Tien Luc

1644
01:42:08,400 --> 01:42:11,000
Peking Jinzhi Lieu Film and Culture Co., Ltd 
 Upraviť hudbu 
 Je to viera, ktorá bude stála a neochvejná 
 Loi Chan

1645
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
Hlasový záznam: Ly Tinh Tue
Husle 1: Liu Rui, Wang Da Mao, Zhang Qin, Li Xi, Zhang Hao, Liu Zhaohui, Gao Yan 
 Ako tínedžer si trúfne jazdiť na vetre a lámať vlny

1646
01:42:12,800 --> 01:42:13,600
Úprava zvuku: Paul Soucek, Piero Mura, Andrew Vernon, Duong Lo Manh, Lu Hong, Duong Tu Vu, Truong Oanh, Ly Tu Kien, Trieu Oanh 
 Ako tínedžer si trúfne jazdiť na vetre a lámať vlny

1647
01:42:13,600 --> 01:42:14,000
Nick Interlandi, Liu Zhenyang 
 Viola: Ly Huy, Ha Huy, Tat Phuong, Phuong Chan Hoa, Khang Lo Lo, Hua Hao Duong, Khau Van Khanh 
 Ako tínedžer si trúfne jazdiť na vetre a lámať vlny

1648
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
Zvukoví umelci: Han Quan Sheng, Cao Luong, Mao Y, Trieu Commissar Dan, Phung Quyen Trach 
 Violončelo: Truong Binh, Lang Oanh, Vuong Dao, Vuong Jun Tuong, Ha Lam Cach Cach, Tran Tuan Kiet, Luu Tan Vu, Vuong Gia 
 Je to prísľub, ktorý sa mi vryje hlboko do srdca

1649
01:42:16,600 --> 01:42:22,200
Štúdio: Ho Kinh Entertainment Studio 
 Sláčikové nástroje: Medzinárodný hlavný symfonický orchester 
 Zborové štúdio: RSS štúdio 
 Život, ktorý sa bude žiť skvele

1650
01:42:22,200 --> 01:42:23,000
Vedúci speváci: Confucius Duong, Nguyen Trung Nhac, Hoang Tu Ham, Loc Na, Duong Tu Hao
Mix/Master: Vuong Lo Dao @2496 Top Music 
 Riaditeľ zboru 
 Život, ktorý sa bude žiť skvele

1651
01:42:23,000 --> 01:42:23,200
Zvukový záznam: Ly Vu Trach 
 Život, ktorý sa bude žiť skvele 
 Uy @2HzStudio Shanghai 
 Ladenie sláčikového nástroja: Dac Duong

1652
01:42:23,200 --> 01:42:23,400
Producent nahrávania / nahrávania / mixovania

1653
01:42:23,400 --> 01:42:23,600
Nahrávacie štúdio: Studio Dai V 
 Vokálne štúdio: 52Hz Studio Shanghai 
 Violončelo: Vuong Vu Ky

1654
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
Hlavná miestnosť: SBMS 
 Nežiadaj, aby ťa všetky oči nasledovali 
 Zhou Hao, Zheng Xiaobo, Wang Wenyu 
 Vokálne štúdio: Studio21A

1655
01:42:25,800 --> 01:42:26,400
Mix/Master: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 Špeciálne poďakovanie: Studio Chau Tham 
 Úprava vokálu: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 Nežiadaj, aby ťa všetky oči nasledovali

1656
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
Vydavateľstvo a distribúcia: Beijing Thien Hao Thinh The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 Výrobca: Han 
 Nežiadaj, aby ťa všetky oči nasledovali

1657
01:42:29,400 --> 01:42:32,800
Projektový manažment: Tran Nha Ky, Tran Khai 
 Projektový manažment: Ly Hieu Phan, Lu Dong Huc, Truong Giai Nghien, Vuong Huong Nam 
 Experti na VFX: Truong Than, Hoang Nghiep Thanh, Manh Pham Nghe, Tran Kien
Len dúfam, že hory a rieky budú také rozmanité, ako som si pôvodne želala

1658
01:42:32,800 --> 01:42:34,200
Technická podpora: Lo Minh, Do Duy 
 Technická podpora IO: Duong Chan 
 Dizajn a animácia používateľského rozhrania: Yu Yuanxin, Wang Kun, Jia Shiwei, Zhu Quan 
 Generálni riaditelia: Vuong Hieu Diem, Quach Nhat Phan, Ngo Tuyet Han 
 Len dúfam, že hory a rieky budú také rozmanité, ako som si pôvodne želala

1659
01:42:34,200 --> 01:42:34,600
Vuong Thong, Tong Chi Gia, Thuong Tieu Thanh, Tan Hai Quan, Nham Tue Kiet, Vuong Dung Hao 
 Všeobecní odborníci: Tu Ngoc Thanh, Vuong Thanh, Ma Chi Hao, Quan Ke Cuong
Len dúfam, že hory a rieky budú také rozmanité, ako som si pôvodne želala

1660
01:42:34,600 --> 01:42:34,800
Správa údajov: Chu Tuan, Can Kha Pham 
 Režisér maľby digitálnych scén: Truong Vi, Lien Kiem Ba

1661
01:42:34,800 --> 01:42:38,600
Shenzhen Film Studio Co., Ltd 
 Generálny riaditeľ: Jia Xiaolin 
 Odborníci na osvetlenie: Hua Tu Chinh, Do Thanh Lam, Trinh Xa 
 Efekty strihu: Ngo Moc Lam, Trinh Dai Thu 
 Jeho meno mizne vo vetre

1662
01:42:38,600 --> 01:42:48,800
Mai Tieu Han, Dai Lam Diem, Phung Diep, Chu Quynh, Luc Thien Khiet, Zhou Tue, Jin Dac Bo, Wu Tham, Kwok Ni Na, Liu Ya Mong, Shao Cao, Ngu Giai Chao, Ly A Phi, Duong Nghi Tuyen, Vuong Quang Sam, Dan Thach Han, Dan, Dan, 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1663
01:42:48,800 --> 01:42:49,000
Luc Than Dong, Trinh Hieu Dong, Ha Nghieu Loi, Vuong Trinh, Luu Thu Quan, Giang Thu Dinh, Song My Tieu, Bach Nghe, Ly Duong Duong, Vuong Thien Lo, Vuong Nhiem Nhiem, Truong Le Vien, Tung Dinh Ch Dinh Dinh, Tieng, Tie 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1664
01:42:49,000 --> 01:42:49,600
Zhang Kairong, Yu Mei Miao, Hui Tongtong, Zhao Yaqi, Wong Bo, Zhou Qiuying, Tien Siyu, Luc Hualu, Zhang Mengrui, Yao Kaifan, Ding Ninh, Zhao Yijie, Liu Hangyu, Zhang Yu, Ding Wenqian, Niu Ky Thien V 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1665
01:42:49,600 --> 01:42:49,800
Ky Quyen Uy, Ly Giai Ze, Au Duong Lang Thanh, Thai Dat Hoanh, Ly Vi, Ta Huy Quan, Ung Chan Chan, Vuong Than, Dien Trong Ngu, Phan Vuong Hai, Dang Van Ho, Khong Khieu, Wang Dong, Manh Truc, Zou Ye, Ta Vanh Yen 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1666
01:42:49,800 --> 01:42:50,200
Lang Tuong Vu, Wang Can Nhu, Wei Ni Si, Vu Hao, Lu Ze Minh, Gia Tranh, Han Dan, Tu My Quan, Lieu Ze Phong, Liu Tuong Ham, Zhou Jia Ren, Song Qingxiang, Huang Xiao, Li Wanping, Zhao Yi, Wang Yunhui, Hua Yajing
Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1667
01:42:50,200 --> 01:42:50,600
He Tieu Cuong, Ho Dong Huy, Gui Hoc Thoi, Wu Bach Minh, Tat Van Tiep, Liu Du Lan, Tho Tinh Khien, Truong Dao, Hoang Ky, Wu Bin Bin, Kim Vu Triet, Vuong Na, Vuong Vu Hinh, Hoang Hieu Lam, Tran Bang D Khai Toan, D 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1668
01:42:50,600 --> 01:42:51,000
Liu Quan, Wang Weimin, Zhang Xiulian, Chen Zhiwen, Liu Tianzhu, Cheung Tiep, Tien Kiet, Gu Than, Yu Chieu, Zhou Pei Feng, Hung Hao, Miao Yu Hao, Yu Yao Lei, Lin Junyan, Zhu Lam, Bach Junjie, Yang Oing Oanh 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1669
01:42:51,000 --> 01:42:51,400
Tat Yuanyuan, Huang Bac Quan, Wang Zhaohong, Li Yun, Chen Lingyao, Wu Tuyet Hong, Guo Aming, Nie Haoyuan, Hoa Minh Vu, Ly Mieu, Tien Kiem Cam, Duong Tieu Long, Ha Duong Tu, Thu Van Thao, Bao Khang Kien, Ly Duong
Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1670
01:42:51,400 --> 01:42:51,800
Khuat Dan, Minh Thieu Bang, Ly Kha, Ngo Dinh, Vuong Thu Ngung, Le Trac Minh, Duong Thu Binh, Ton Huy, Mac Tuyen, Hoang Van Phi, Trieu Tich Duong, La Tinh, Ton Hoan, Thich Soc, Yu Ly Diem Lam, Nham Hieu Duong 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1671
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
Ly Hy Thuy, Ha Vinh Cuong, Truong Due, Ha Lap Qun, Vuong Tu Dong, Duong Ham, Lai Han Van, Niu Chuat Gia, Vuong Lo Dao, Ha Bang, Chung Vien, Tiet Tu Thao, Ngo Hanh Tuong, Zhou Minh Nguyet, Ly Hao, Ly Tue, Thich Tan Kiet 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1672
01:42:52,800 --> 01:42:54,800
Tran Tan, Tran Tieu Tan, Cao Chi Van, Quach Phong Tien, Ha Sam, Muc Than, Pho Nhien 
 Je to svetlo, ktoré bude svietiť tisíce kilometrov 
 Trieu Dan, Tran Than, Manh Lenh Nghi, Le Ky Yen, Lu Dich San, Chuc Yen

1673
01:42:54,800 --> 01:42:55,000
Vietor bude fúkať prudko
Trung Hai Phong 
 Ly 
 Manh

1674
01:42:55,000 --> 01:42:55,400
Ho Nhu Kien, Hoang Lap Quyen, Jia Zhi Chao, Kong Khieu, Li Dan, Song Hai Phong, Jiang Nam, Zhou Zhiyu, Wan Si Yuan, Wang Dao, Zhang Tianyao, Jiang Ke Oanh, Tiet Manh 
 Vietor bude fúkať prudko

1675
01:42:55,400 --> 01:42:55,800
Luu Co Thanh, Nghe Khuong Di, Ky Ham, Tan Lap Duc, Tong Ngoc 
 Vietor bude fúkať prudko 
 Tran Ngan Nac, Duong Trach Huy, Thai Uyen Thanh, Chung Boi Oanh, Tran Xuong Khanh

1676
01:42:55,800 --> 01:42:56,600
Ky Diem Khau Boi 
 Vietor bude fúkať prudko

1677
01:42:56,800 --> 01:42:58,600
Vuong Tinh, Song Nha Khon, Quan Vien, môj termálny lekár · špeciálny dôstojník Wa Lac Duc 
 Event Marketing Team 
 Byť železom a oceľou bude silne rezonovať 
 Tien Tu Vu, Chu Duong Xuan Hieu, Trieu Dich Kiet, Truong Mong Thuy

1678
01:42:58,600 --> 01:42:58,800
Hrajú: Jia Kinh Kinh, Ngo Hoc Bang, Liao Phuong, Gian Tinh Vu

1679
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
Granátové jablko U!SIUUIU 
 Je to meč, ktorý bude jasne žiariť 
 Ly Giai Long, Ly Tri, Vuong Khai, Thuong Nguyet Sam, Quach Dong

1680
01:43:00,600 --> 01:43:02,000
Ha Dung Thanh, Phan Quan, La Trung Lai, Luu Tuc 
 Hora, ktorá bude stáť vysoko a hrdo
Bui Nhuy Dong, Zou Tuyet Nghien, Trinh Vu Than, Ly Gia Toan, Duong Tinh, Dich Khang Toan

1681
01:43:02,000 --> 01:43:02,600
Lu Kha Vu 
 Hora, ktorá bude stáť vysoko a hrdo 
 Ve Vu Han, Duong Le Na, Phong Kim Tuong, Ho Minh Huy

1682
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
Zhang Xiaojie, Li Jie, Liu Xiaotong, Niu Ruilin 
 Návrh plagátu 
 Je to cesta, ktorá bude dlhá tisíce kilometrov

1683
01:43:04,600 --> 01:43:06,600
Ta Nghe Lam, Zhou Mengting, Wang Xueqi, Dien Duc Tong, Nghe Tan Quoc, Bach Hien Ky, Ly Ngu, Dien Van Duong, Kim Tran Son 
 Orol roztiahne krídla a vznesie sa

1684
01:43:06,600 --> 01:43:08,400
Marhuľový kvet sa bude pýšiť v rose 
 Filmové a televízne produkčné vozidlo Bao Clause

1685
01:43:08,400 --> 01:43:08,600
Filmové a televízne produkčné vozidlo Bao Clause

1686
01:43:08,600 --> 01:43:10,200
Vuong Tu Hieu, Pham Trieu Thac, Vuong Thien Luong, Vuong Tan Vu 
 PIU Image Studio 
 Peking Thien Hao Sheng The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 CEO 
 Je to viera, ktorá bude stála a neochvejná

1687
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
Ma Junhang, Liang Weihua, Jin Shuang 
 Producenti: Hua Dien, Cui Canh Dao 
 Vydavateľ: Chu Hao, Trinh Hieu Bo, Vuong Van Duc 
 Vedúci projektu: Lanh Chung Nghi
Je to viera, ktorá bude stála a neochvejná

1688
01:43:10,600 --> 01:43:11,200
Bach Tu Hoa, Truong Giai Hui, Quach Thien Y 
 Koordinátor projektu: Thoi Nguyet, Thai Van Kiet, Ky Thanh Ham 
 Je to viera, ktorá bude stála a neochvejná

1689
01:43:11,200 --> 01:43:13,800
Hang, Truong Vu, ulica Giam Nhat, Lang Tieu Vien, Luu Hoa 
 Ako tínedžer si trúfne jazdiť na vetre a lámať vlny

1690
01:43:13,800 --> 01:43:16,600
Je to prísľub, ktorý sa mi vryje hlboko do srdca 
 LLC

1691
01:43:16,600 --> 01:43:22,400
Špeciálny policajný oddiel Shenzhenského úradu verejnej bezpečnosti 
 Ľudový súd v zóne spolupráce Shenzhen Qianhai 
 Život, ktorý sa bude žiť skvele

1692
01:43:22,400 --> 01:43:22,600
Špeciálny policajný oddiel Shenzhenského úradu verejnej bezpečnosti 
 Dopravné oddelenie Úradu verejnej bezpečnosti Guangzhou 
 Ľudový súd v zóne spolupráce Shenzhen Qianhai

1693
01:43:22,600 --> 01:43:22,800
Centrum služieb filmového a televízneho priemyslu v Shenzhen 
 Centrum financovania filmu a televízie v Shenzhene 
 Shenzhen Metro Group Co., Ltd

1694
01:43:22,800 --> 01:43:23,000
Centrum služieb filmového a televízneho priemyslu v Shenzhen

1695
01:43:23,000 --> 01:43:23,200
Múzeum výtvarného umenia v Shenzhene 
 Knižnica Shenzhen 
 Centrum služieb filmového a televízneho priemyslu Guangzhou

1696
01:43:23,200 --> 01:43:28,200
K11ECOAST pobrežná oblasť kultúrneho umenia 
 Nákupné centrum Hong Son Luc Cuu That Cuu 
 OneAvenue Trac Duyet Center 
 Nežiadaj, aby ťa všetky oči nasledovali

1697
01:43:28,400 --> 01:43:28,600
Zhang Chun, Liu Wu Si, Wang Wei, Zhang Bin, Zhou Hongbin, Hong Fei Liem, Wu Hongzong, Song Xiaoyue, Liu Zhitie, Liu Jun, Liu Hengjian, Zhang Yuchuan, Tan Ting Sam

1698
01:43:28,600 --> 01:43:33,800
kapitola 
 Len dúfam, že hory a rieky budú také rozmanité, ako som si pôvodne želala

1699
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
Exkluzívna stránka spolupráce 
 Exkluzívny video portál 
 Platforma pre hĺbkovú komunikáciu
Intenzívna komunikácia v rámci spolupráce 
 Popredná platforma na predaj vstupeniek 
 Popredná online marketingová platforma 
 Popredná video marketingová platforma 
 Vedúci filmový portál podporuje 
 Jeho meno mizne vo vetre

1700
01:43:35,200 --> 01:43:37,800
Podpora spravodajských médií 
 Vedenie strategickej videokomunikácie založenej na spolupráci 
 Podporuje hlboké kolaboratívne video 
 Spravodajská spolupráca 
 Video spolupráca 
 Jeho meno mizne vo vetre

1701
01:43:51,400 --> 01:43:51,600
Akékoľvek kopírovanie, úprava, mrzačenie, prenájom, výmena, predaj, požičiavanie, distribúcia, export, import, distribúcia, zobrazovanie, verejné predvádzanie, prenos a/alebo vysielanie tohto filmu alebo akejkoľvek časti (vrátane, ale nie výlučne, zvukovej stopy) bez povolenia je prísne zakázané. 
 Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe

1702
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
Príbeh je napísaný na tmavomodrej oblohe